"لي بذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir das
• darf ich
• zugelassen
• mich nicht lassen

Schreiben Sie mir das in einem Brief, wenn Sie das Schiff verlassen haben.
يمكنك ان تكتب لي بذلك متى انت برا هذا المركب

Der Seher sagte mir das vor langer Zeit, aber... ich hatte gehofft, dass ich das Schicksal austricksen kann.
العراف تنبأ لي بذلك قبل وقت طويل ولكني كنت اتمنى ان اخدع المصير والقدر

Ich werde mir das jetzt einfach nehmen.
أيها السادة اسمحوا لي بذلك الشراب

- Das darf ich nicht.
أنتِ قلتي لي بأنه غير مسموح لي بذلك

Aber Cate hat mir gesagt, das darf ich nicht.
ولكن كيت اخبرتني أنه ليس مسموحا لي بذلك

Was meinen Sie mit "für Operationen zugelassen"?
أي تصريح تقصد ؟ ! من الذي سيصرح لي بذلك ؟

Versprich mir einfach, dass du nicht aufhören wirst, nach dem Heilmittel zu suchen. Klaus wird mich nicht lassen, selbst wenn ich wollte.
عدني ألّا تبارح البحث عن الترياق - كلاوس) لن يسمح لي بذلك وإن أردت) -

- Aber du schuldest mir das Geld!
عندما اناس امثالي يكون لديهم مالاً لكنك تدين لي بذلك المال ابتعد عن صندوقي اللعين -

Oh, ich weiß warum du mir das sagst.
إنني أفهم سبب إخباركِ لي بذلك.

Ich meine, dass du mir das schuldig bist.
لنقل أنك مدين لي بذلك

Du schuldest mir das.
أنتَ مدين لي بذلك.

Danke, dass du mir das gesagt hast.
شكراً لك على إخبارك لي بذلك

Das darf ich nicht tun.
لا يسمح لي بذلك.

Das darf ich nicht.
لا يُسمح لي بذلك.

Oh, darf ich?
حسناً إذاً , اسمح لي بذلك

Aber meine Anwälte haben es nicht zugelassen.
ولكن محاميّ لم يسمحوا لي بذلك

- Nein, Tammy hatte es nicht zugelassen.
-كلاّ، (تامي) لم تسمح لي بذلك .

Und du wolltest mich nicht lassen!
و لم تكوني لتسمحي لي بذلك