"لي قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir vor
• vor ein
• vor meiner

Einer meiner Freunde erklärte es mir: vor der 79er-Revolution
أحد الأصدقاء شرحها لي , قبل ثورة سنة 79

Die sind nach dem Rezept meiner Oma, sie hat's mir vor ihrem Tod verraten.
إنّها وصفةُ جدّتي. علّمتْها لي قبل وفاتها.

In meinem Fotoalbum... gibt es keine Fotos von mir vor meinem fünften Geburtstag.
في ألبومي الصور لا يوجد صور لي قبل سن الخامس

Nun, das ist die Uhr, die er mir vor zwei Wochen gezeichnet hat.
تلك تكون الساعة التي رسمها لي قبل أسبوعين

Hey, meine Mom hat diese Bewerbung vor ein paar Wochen für mich mitgenommen.
مهلا، اه، التقطت أمي هذا التطبيق حتى بالنسبة لي قبل بضعة أسابيع.

Etwas, was Mama mir vor meiner Hochzeitsnacht erklärte.
شيئًا ما شرحته أُمي لي قبل ليلة زفافي

Nun, er hat mir vor der Anhörung gesagt, dass er persönlich hinter mir her sein wird.
الآن، قال لي قبل محاكمته كان سوف يأتي من بعدي نفسه.

Er gab sie Ihrer Mutter... die sie mir vor einem Jahr verkaufte, während Sie weg waren.
لقد اعطاها لوالدتكِ والتي باعتها لي قبل سنة مضت عندما كنتي راحلة

So war es bei mir vor Zombieland.
وذلك هو ما حدث لي قبل بلد الزومبي

Er hat sie mir vor seinem Tod geschenkt.
تلك كانت هديته لي قبل مماته تقريباً

Ja. Sie wurde mir vor der Kapitulation zugeteilt.
نعم, سُلمت لي قبل الإستسلام

Das hast du mir vor 14 Jahren gesagt.
هذا ما قلته لي قبل 14 عام.

Das ist sicher. Luciano gestand es mir vor meiner Verhaftung.
(لوتشيانو) باح لي قبل أن يتم اعتقالي

Du hast da etwas erwähnt, vor ein paar Tagen, das ich einfach nicht mehr aus dem Kopf kriege.
تعلم ,هناك شئ قلته لي قبل عدة ايام ولا يمكنني ان ابقيه خارج عقلي

Aus Respekt vor meiner neuen Situation.
احتراما لي قبل الوضع الجديد