"لي كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich war
• mir war
• Lee

Die Herausforderung für mich war, eine Schrift zu entwerfen, die unter diesen widrigen Umständen bestmöglich funktionierte.
لذا بالنسبة لي كان التحدي بتصميم خط يتم تنفيذه قدر المستطاع في هذه الظروف الإنتاجية السلبية جدًا.

Und für mich war das erneut eine Grundlage, auf der ich weiter aufbauen konnte.
ذلك بالنسبة لي كان شيء بدأت أبني عليه وواصلت البناء عليه

Ja, aber für mich war das 'n Zeichen für dein Genie, verstehst du?
لكن بالنسبة لي كان ذلك إشارة إلى أنك عبقري

Bei mir war das eine Woche vor der Geburt.
حسن. بالنسبة لي كان الأسبوع السابق للولادة

Ein Kumpel von mir war Kaplan bei der Navy und er hat eine Obdachlosenhilfe gegründet.
صديق لي كان قسيساً ,وبدأ فى برنامج توعية من لا مأوى لهم

Mutmaßungen zufolge wurde Sergeant Lee bei dem Beschuss unserer Navy getötet.
ووفقا لتكهنات الرقيب لي كان قتلوا في قصف البحرية لدينا.

Weil ich in dem Traum gefangen war, und für mich war es ein Albtraum.
لأنني كنت عالقة داخل ذلك الحلم وبالنسبة لي كان كابوساً

Für mich war das eine neue Erkenntnis.
بالنسبة لي كان اكتشافا جديدا.

Für mich war es ungeheuer beruhigend, dass der vorsitzende Geist dieses kleinen Methodistencolleges in South Carolinas Hinterland ein Holocaustüberlebender aus Mitteleuropa war.
بالنسبة لي , كان من المطئن أكثر أن الروح القيادية في كلية ميثودية صغيرة في ريف كارولينا الجنوبية ناج من محرقة الهولوكوست من أوروبا الوسطى

Für mich war ein Tag so grau und bedeutungslos wie der andere.
بالنسبة لي كان كل يوم داكناً و بلا معنى

Für mich war das berühmt sein.
‫بالنسبة لي كان ذلك يعتبر شهرة

Für mich war es süß wie ein Pfirsich.
و لي كان حلوا كعم الدراق

Für mich war das beängstigend.
بالنسبة لي كان الأمر مخيفاً

Ja, für mich war er weit mehr als das.
بالنسبة لي كان اكثر من قدوة

(Audio) Alexis Martinez: Eines der schwierigsten Dinge für mich war meine Angst, nicht die Erlaubnis zu haben, am Leben meiner Enkelinnen teilzuhaben. Ihr habt das komplett zerstreut, du und dein Ehemann.
(صوت)أليكس: أحد أصعب الأشياء بالنسبة لي كان خوفي الدائم أنه ليس بمقدوري أن أكون في حياة حفيدتي، لكنك سحقتِ هذا الوهم تماما، أنتِ و زوجك.

(Gelächter) Aber für mich war das wahre Romantik.
(ضحك) بالنسبة لي كان ذلك حقا شاعري

- Denn bei mir war's viel später.
لإنه بالنسبة لي كان وقتاً متأخرا جداً

Eine Kollegin von mir war eine monumentale Hilfe, mich und Ronald zu trainieren.
زميلة لي كان ذا فائدة في تدريب (رونالد) وإياي

Lee! Wir haben denen gehörig in den Arsch getreten.
لي , كان يجب عليك أن ترى ما الذي فعلناه بالأعلى هناك , لقد أوسعناهم ضرباً - سو يانج -