"لي ما الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was
• mir

Sag mir bitte, was du weißt, und wechsle nicht das Thema.
قولي لي ما الذي تعرفينه أرجوك و لا تغيّري الموضوع

Warum sagst du mir dann nicht, was ich dir angetan habe?
إذاً لماذا لا تقول لي ما الذي فعلته لك ؟

Also warum erzählst du mir nicht, was dich auf diese Insel verschlagen hat?
إذاً، لمَ لا تقول لي ما الذي جاء بك إلى هذه الجزيرة؟

Sag mir, wovor du Angst hast, und ich weiß, wir können es vertreiben.
قل لي ما الذي انت خائف منه, واعلم اننا يمكن التخلص منه

Bitte erspare mir deinen rhetorischen Idealismus und sag mir, was du wirklich willst.
أرجوك تجنب لي بلاغتكَ المثالية وقل لي ما الذي تريدهُ حقاً ؟

Für mich ist es zu weit weg vom Meer. was macht man hier den ganzen Tag?
انه يعتبر بعيداً جدا عن البحر بالنسبة لي ما الذي يمكن للمرء أن يفعله هنا طيلة النهار

Schauen Sie aus dem Fenster und sagen Sie mir, was Sie sehen.
الان ارجع الى النافذة وقل لي ما الذي تراه

Es gibt $20, wenn Sie mir erklären können, was hier vor sich geht.
هناك 20 دولار إضافية من أجل هذا إن أمْكِنُك أَنْ تُوضّحَ لي ما الذي يحدث

Sagt mir mal einer, was hier los ist?
هل يمانع احد ما ان يقول لي ما الذي يحدث؟

Sag mir ja nicht, was ich kann und was nicht.
لا تقولي لي ما الذي يجب أن أفعله وما الذي لا يجب أن أفعله

Sag, was macht dich so sicher, dass es keiner von den Vätern ist?
قل لي ما الذي يجعلك متأكداً أنه ليس أحد الكبار ؟

Hab die Schnauze voll, dass du sagst, was ich mit meinem Jungen mache!
احلسي و لا تحاولي أن تقولي لي ما الذي عليه أن أفعله لابني

Ach, Mann, fuck, du bist der Producer hier, Mann. Warum kannst du mir nicht einfach sagen, was ich machen soll?
أعني تباً لك أنت المنتج فقط قل لي ما الذي علي فعله

Gut, was machen Sie so, dass Sie so beschäftigt sind?
إذاً قولي لي ما الذي تفعليه . و يبقيك مشغولة بشكل جنوني

- was zum Teufel mache ich hier unten?
عندها لمَ لا تقل لي ما الذي أفعله هنا في الأسفل ؟