| Tun Sie mir einen Gefallen. Kaufen Sie sich Ihren Drink woanders. | Open Subtitles | اصنع لي معروفا من فضلك اشتره من مكان آ خر |
| Aubrey, tu mir einen Gefallen. Kannst du dir einen Reißverschluss schnappen? | Open Subtitles | أوبري، هل تفعل لي معروفا هل يمكنك أن تفتح السحاب؟ |
| Tu mir einen Gefallen und hör auf mit dem Scheiß von schönen Frauen, die weinen. | Open Subtitles | أصنع لي معروفا و توقف عن هذه التفاهات التي تدور حول تلك المرأة الجميلة الغارقة في دموعها |
| Jack, tu' mir einen Gefallen. Geh nach Hause und schlaf dich aus. | Open Subtitles | جاك ، اسد لي معروفا ، عد الى المنزل وخذ قسط من النوم |
| Räum das hier weg und tu mir einen Gefallen und hilf mir beim Essen. | Open Subtitles | تخلصي من هذه الأشياء، ثم أسد لي معروفا وساعديني في تحضير العشاء |
| Tu mir einen Gefallen und lass den Ofen für Daddy an. | Open Subtitles | الآن، هل لي معروفا وترك الفرن لمدة الأب، هل؟ |
| Tun Sie mir einen Gefallen. Ab jetzt kein Bier mehr, ok? | Open Subtitles | هل لي معروفا ، أعتبر أن من السهل على البيرة ، حسنا ؟ |
| Tust du mir einen Gefallen? | Open Subtitles | سأشرح لك الامر لاحقا هل تصنعين لي معروفا |
| Aber tun Sie mir einen Gefallen: Geben Sie uns Ihr Geld und Vertrauen. | Open Subtitles | و لكن اصنعوا لي معروفا فقط أعطونا حسابكم و ثقتكم |
| Ich meine... Tu mir einen Gefallen. Stell dir vor, sie ist nicht bereits nach Brasilien gegangen. | Open Subtitles | حسنا, أفعلي لي معروفا وتخيلي أنها لم تذهب الي البرازيل |
| Weißt du was, Wanda? Tu mir einen Gefallen und halt dich da raus. | Open Subtitles | إصنعي لي معروفا ، من فضلك لماذا لا تبقي خارج هذا؟ |
| Tu mir einen Gefallen und begleite mich zu meinem Zimmer. | Open Subtitles | أصنعي لي معروفا ، إمشي معي وأوصليني لغرفتي |
| Tun Sie mir einen Gefallen...wenn Sie Tins schnappen, buchten Sie Ihn nicht ein, töten Sie Ihn einfach. | Open Subtitles | اصنع لي معروفا , عندما تجد تينز , لا تعتقله .. اقتله فقط |
| Vielleicht war es auch ein Dachs. Ich weiß es nicht. Tun Sie mir einen Gefallen? | Open Subtitles | قد يكون دب من نوع ما , لست ادري اصنع لي معروفا |
| Tu mir einen Gefallen. Beug dich vor und halt deinen Kopf genau da hin. | Open Subtitles | إصنع لي معروفا, تمدد على الطاولة و ضع رأسك ها هنا |
| Okay, kein Problem, absolut. Hör zu, tu mir einen Gefallen: | Open Subtitles | إستمع، اسدي لي معروفا ، قبل أن تذهب أيمكنك أن تدخلني إلى القلعة؟ |
| Hören Sie, können Sie mir einen Gefallen tun und mich zurück in die Stadt fahren? | Open Subtitles | انظر، يمكنك أن تقدم لي معروفا و وتصلني معك إلى البلدة؟ |
| Tu mir einen Gefallen, während ich die Kinder in die Schule bringe,... zeig Rückgrat! | Open Subtitles | هل تفعل لي معروفا في حين أخذ الأولاد إلى المدرسة تنمو قليلا |
| Und tu' mir einen Gefallen, Süße legen einen Schoko-Cupcake für Johnny zur Seite. | Open Subtitles | واعملي لي معروفا حبيبتي ضعي شوكولا بالجانب لجوني |
| Würdest du mir bitte einen Gefallen tun? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تسدي لي معروفا من فضلك ؟ |
| Ich möchte dich um einen Gefallen bitten wenn du herauskommst, nur einen: | Open Subtitles | أريدك أن تسدى لي معروفا عندما تخرج معروفا واحدا فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 