| Die Folgen des Nichtstuns sind für mich wesentlich schlimmer, Sir. Henry. | Open Subtitles | إن عواقب التخاذل كفتها أرجح بكثير بالنسبة لي يا سيدي. |
| Sa ist wie eine Tochter für mich, es ist schrecklich, dass die Kleine so krank ist. | Open Subtitles | سا مثل ابنة لي. يا له من عار كانت مريضة جدا في هذه السن المبكرة. |
| Es war eine große Freude für mich. | Open Subtitles | لقد كانت فرحة استثنائية بالنسبة لي يا فيشر. |
| Ganz meinerseits, Yoga-Mann, ganz allein mein Vergnügen, den lieben langen Tag. | Open Subtitles | الجمال كله لي, يا رجل اليوغا .كله لي, طوال اليوم |
| Wissen Sie, was mein Lieblingsfilm ist? | Open Subtitles | أتعرف ما أكثر أفلامك محبة لي يا سيد لوغوسي؟ |
| Vergebt mir, Majestét. mein Pferd scheint seinen Platz noch nicht zu kennen. | Open Subtitles | اصفحي لي يا صاحبة الجلالة يبدو أن فرسي لا يدرك مقامه بعد |
| $1200 ist für mich zu teuer, Harry. | Open Subtitles | الف ومائتان دولار كثير بالنسبة لي يا هاري |
| John, das ist doch verrückt. Also für mich ist das Glas halb voll. | Open Subtitles | يبدو الكأس نصف مليء بالنسبة لي يا ـ جون ـ |
| Dann fangen wir mit dem Film an. Es ist schon spät für mich, Schatz. | Open Subtitles | ــ إذاً سنبدأ به بالتأكيد ــ تأخر الوقت بالنسبة لي يا عزيزتي |
| Das Geld ist aber nicht nur für mich, Nate. Es ist auch für euch. | Open Subtitles | ليس كل المال لي يا نيت , انه لك ايضا يا رجل |
| Sie könnten etwas für mich tun, Kongressabgeordneter. | Open Subtitles | هناك شيء ما أريدك أن تفعله لي يا رجل الكونغرس. |
| Welche weisen Worte hast du für mich, Sifu, an diesem äußerst glückverheißenden Tag? | Open Subtitles | هل لديك كلام حكيم تريد قوله لي يا"سيفو", في هذا اليوم الميمون؟ |
| Ich möchte, dass du die Stimme für mich bist. | Open Subtitles | نعم ، أحتاجك أن تكون بمثابة الصوت لي يا صاح |
| für mich ist das okay, Erdnüsschen. | Open Subtitles | لا يوجد مشكلة بالنسبة لي يا فستقتي |
| War ein Anruf für mich da, mein lieber Herr Naci? | Open Subtitles | هل هناك اي رسائل لي يا عزيزي ناجي بك؟ |
| Me Oh mein Gott, oh mein mir, denke ich bin mit Unternehmen | Open Subtitles | لي يا بلادي ، بلادي يا لي ، واعتقد انا لها الشركة |
| Und er erwiderte: "Sie sind der Schreiber, mein Jung'." | TED | فقال لي .. يا صديقي .. انت الكاتب ولست انا ... |
| Entschuldigen Sie, mein Herr, können Sie mir ein Pfand dalassen? | Open Subtitles | إسمح لي يا سيدي؟ يمكنك ترك عربون ؟ |
| Sagen Sie mal, ich glaube das ist mein Jackett, was Sie da an haben. | Open Subtitles | قل لي يا رجل ، أعتقد أنّ... هذه سترتي التي ترتديها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 