"لَسنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir nicht
• sind nicht
• sind keine

Vielleicht brauchen wir nicht so viele.
لَرُبَّمَا نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى العديد من.

Als hätte Gott einen Vorhang aus Rauch gewebt, damit wir nicht sehen, wofür wir noch nicht bereit sind.
كأن الله صنع ستارة من الدخان تحمينا من ما لَسنا مستعدين لرؤية

Wir sind nicht hier, um irgendetwas aus der Ruhe zu bringen.
أمم . . أنظروا، نحن لَسنا هنا لإزْعاج أيّ شئِ

Harry und ich und all die anderen, wir sind nicht tot.
هاري وأنا وكُلّ شخص انت قْتلُته لَسنا موتى.

Wir sind keine Vögel, wir sind ratten und wir verlassen unser Nest nicht.
نحن لَسنا طيورَ. نحن جرذانَ. نحن لا نَتْركُ أعشاشَنا.

Wir sind keine Köche, aber wir sind eine Familie.
نحن لَسنا طبّاخين، لَكنَّنا عائلي.

Weil wir nicht die Einzigen sind, die da draußen rumfliegen.
أجل, هذا لأننا لَسنا الشيء الوحيد الذيّ يطير هُنا.

Aber das schaffen wir nicht, wenn du die Götter anrufst.
لَكنَّنا لَسنا ذاهِبينَ إلى إحصلْ عليه مَع تَصْرخُ إلى الآلهةِ.

- Warum gehen wir nicht zum Strand?
لماذا نحن هنا و لَسنا علي الشاطئَ؟

In Ordnung. Das hier brauchen wir nicht.
اوكي نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى هذا.

So 'ne Scheiße haben wir nicht nötig.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى هذا االشيء.

Wir sind nicht viel anders als andere Frauen.
نحن لَسنا لذا مختلفون عن النِساءِ الأخرياتِ.

Ich würde ja helfen, aber wir sind nicht für allgemeine Fälle zuständig.
النظرة، جيري , l'd مثل لمُسَاعَدَتك، لَكنَّنا لَسنا على المهمةِ العامّةِ.

- Wir sind nicht verliebt. Was redest du? Wir kennen nicht mal den Namen des anderen.
نحن لَسنا, نحن لا نَعْرفُ حتى أسماءبعضهمالبعضِ.

Oh, wir sind nicht altmodisch - nicht im geringsten.
أوه، نحن لَسنا من ذو الطراز القديم - ليس بأي شكل من الأشكال.

- Wir sind nicht wie sie. - Bis du das erste Mal tötest.
نحن لَسنا منهم حتى تقتل فريستك الأولى

Kein Wunder, das sind auch alles Nazis. - Wir sind keine Nazis. Wie sind die Konditionen?
وانا اعتقد انهم نازيين ايضا - نحن لَسنا نازيين-

Wir sind keine Ritter der Tafelrunde.
إننا لَسنا فرسانَ المائدة المستديرةِ

Wir sind keine Verstärkungstruppe.
نحن لَسنا وكالةَ التنفيذِ.

Wir sind keine Zwillinge.
نحن لَسنا توائمَ.

Wir sind keine Diebe.
نحن لَسنا لصوصَ.