"لَكنَّهم لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht
• Aber sie

Dafür wurde er verurteilt. Den Raub konnte man ihm nicht nach - weisen.
هو أدينَ على الهجومِ، لَكنَّهم لا يَستطيعونَ أَنْ يَحْصلوا عليه على السرقةِ.

Ich erinnere mich an Schüsse, aber nicht im Zusammenhang mit mir.
نعم , اتذكّرُ اني سَمْعت صوت طلقات، لَكنَّهم لا يَبْدونَ لهم علاقة بي.

Alle erinnern sich an den Abriss, aber man weiß nicht von wem oder wann.
الكل يعرفون انه فشل ؟ لَكنَّهم لا يَستطيعونَ التَذْكير لمن قد تم بيعه ؟

Aber sie glauben mir nicht.
لَكنَّهم لا يَعتقدونَني. تطبيق القانون المحليّ.

Du weißt das, Aber sie nicht.
حَسناً، تَعْرفُ بأنّ، لَكنَّهم لا.

Aber sie wollen wirklich nicht, dass ich es behalte.
لَكنَّهم لا يريدون إبقائها معي

Wir bemühen uns, fair zu sein, aber das sehen die nicht.
ليكون هناك عدل.. لَكنَّهم لا يُقدّرونَه

OK, sie bekommen Essen, Wasser und medizinische Versorgung, Aber sie dürfen nicht durch diese Tür, außer zur Toilette.
حَسَناً، يُمكنُ أَنْ يَأخُذوا الغذاءِ، ماء وأيّ رعاية طبية قَدْ يَحتاجونَها لَكنَّهم لا يَستطيعونَ تَجَاوُز هذا البابِ إلا لأستخدام الرئيسِ

Der uns nicht liebt.
لَكنَّهم لا يَحبّونَنا

Aber sie wissen es nicht.
لَكنَّهم لا يَعْرفونَه حتى.