"لَن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• werde nicht
• nie
• wird nicht
• nicht mehr
• wirst nicht
• mich nicht
• werden nicht
• kein
• würde
• niemals
• auch nicht
• Niemand wird

Ich werde nicht Gloria und Preston's Eltern fragen, bevor ihr beide daran teilnimmt.
لَن أطلُب مِن غلوريا و والديّ بريستون الانضمامَ إلينا ما لَم تُشارِكا كِلاكُما

Ich werde nicht zu einem Sklaven der Gesetze dieses Staates, Beecher.
لَن أكونَ عَبداً لقَوانين هذه الولايَة يا بيتشَر

Es war alles nur ein Missverständnis. Es wird nie wieder vorkommen.
هو كله مثل هذا سوء الفهم هو لَن يحدث ثانية

Frank Feeley wird nicht mehr für eine Wiederwahl als Vizegouverneur zur Verfügung stehen.
لَن يُعيدَ فرانك فيلي تَرشيحَهُ لنائِب للحاكِم

Dann werden wir uns mit Gottes Gunst... vielleicht bald nicht mehr mit ihr abgeben müssen.
بعَد ذلِك، مَع فَضل الله ربمَا لَن يكِون علَينا التَدخل معَها بعَد كُل شَيء

Ja, aber das wirst nicht du sein, Gefängnisschlampe.
نعم، حسناً، لَن تكونَ أنت أيها المستجِّد

Ich dachte du wolltest mich nicht in der Nähe von Katie beerdigen.
اعتَقَدتُ أنكَ لَن تَرغَبَ أن أُدفَن في أي مكانٍ قُربَ كيتي

Lassen Sie mich Ihnen eins sagen, Direktor wir werden nicht vergessen.
دَعني أُخبركَ هذا أيها الآمِر نحنُ لَن ننسى

Diesmal gibt es kein Entrinnen für die Prinzessin.
لَن تستطيع الأميرة الهروب منهم هذه المرة

Ich werde nicht dasitzen und sehen wie er verkommt.
و لَن أجلسَ مكتوفَ الأيدي و أُراقبهُ يتحلَّل

Wenn die Sendung ausgestrahlt wird, werde ich sie mir ansehen, und ich werde nicht vergessen was Ihr sagt oder tut.
و عِندَ إذاعَة القِصَة سأكونُ أشاهِدُها و لَن أنسى ما تَقولون أو تَفعَلون

Ich werde nicht lange genug hier sein um auf deine Freundschaft angewiesen zu sein, also mach dich vom Acker.
لَن أكونَ هُنا لوقتٍ طويل لأحتاجَ صداقتَك، لِذا إذهَب

Ich werde nicht der ZBZ Präsident sein, der nach zehn Jahren den Pokal abgibt.
لَن أكُونَ أول رئيسَة زي بي زي التي بخلال العشرة أعوام هذهـ تتَخلّى عن هذا الكأسِ.

Sie sind geschockt. Aber ich werde nicht geschnappt.
إنهُم مُرتعدون لكني لَن يُمسَكَ بي

Außerdem... Die Männer gehorchen Euch nie.
إضافةً إلى ذلك ، هؤلاء الرجالِ لَن يتلقوا الأوامرَ منك

Die Summe wird nicht vor nächster Woche verkündet, aber der Nachrichtensprecher sagte, es könnten die gesamten 45 Millionen sein.
لَن يَتِم الإعلان عَن المَبلَغ حتى الأسبوع القادِم لكن المُذيع قالَ أنهُ مِن المُمكِن أن يكون كامِل المَبلَغ 45 مليون

Sie meint fürs erste, wird sie dich nicht mehr besuchen.
قالَت أنها لَن تأتي لزيارتِكَ في الوَقت الحالي

Ich schätze du wirst nicht mehr reden, oder, Wichser?
أظنُ أنكَ لَن تتكلَّمَ بعدَ الأن، أليسَ كذلكَ أيها الحقير؟

Er erzählte mir gestern, dass sie mich nicht mehr besuchen kommen werden.
أَخبَرني البارِحَة أنكِ لَن تأتي لِزِيارَتي بعدَ الآن

Die Blumen werden nicht vor der Halbzeit der Zeremonie hier sein.
الزهور لَن تكون هنا ستأتي في منتصف المراسم.

Merken Sie sich meine Worte. Nächstes Jahr zu dieser Zeit, werden sie kein Weihnachten feiern.
عَلِّمي على كلامي، لَن تَحتفلي بعيد الميلاد السَنَة القادِمَة

Cyril würde keinen Streit provozieren und das wissen Sie.
لَن يبدأَ سيريل بالعِراك و انتَ تعرفُ ذلك

Ich weiss, das ich niemals wieder ein Pro-game sehen werde, also scheiss drauf, richtig?
أعلمُ أني لَن أرى اللعِب المُحترِف ثانيةً لِذا تباً لذلك؟

Ich werde dich auch nicht sexuell belästigen, das verspreche ich.
فقط كأصدقاء. أنا لَن أحاول معك. أعدك بذلك.

Niemand wird es wissen, ich schwöre zu Gott. Ich werde es niemanden zeigen.
لن يعرفَ أحَد، أٌقسِم أني لَن أُريها لأحَد