"لَنْ أكُونَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Ich muss noch jemand anrufen und Bescheid sagen, dass ich heute Nacht nicht Zuhause sein werde.
أنا يَجِبُ أَنْ أَدْعوَ شخص ما ويُخبرُهم أنا لَنْ أكُونَ بيتاً اللّيلة.

Wenn ich hier sitze, bin ich nicht im Weg.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْلسَ هنا، أنا لَنْ أكُونَ في طريقِ أحد.

Sie können's sagen. Ich werde nicht sauer.
يُمْكِنُك أَنْ تُخبرَيني، حقاً أُقسمُ لك، أنا لَنْ أكُونَ مجنونَ

Ich werd nämlich nicht immer da sein um dich zu unterstützen, also fang besser an, nachzudenken.
لأن لَنْ أكُونَ حول لتَأييدك، لذا أنت من الأفضل أن إبدأْ بالإعتِقاد.

Ohne ihn wäre ich nicht da, wo ich heute bin.
إنْ لمْ يكن لَهُ، أنا لَنْ أكُونَ حيث أَنا الآن.

Aber auch weil ich weiß, dass ich nicht für immer alleine bleiben werde.
لكن أيضاً لأنى أَعْرفُ أننى لَنْ أكُونَ لوحدى طويلا

Bellt er noch mal, komme ich wieder und dann hab ich nicht so gute Laune!
وأنا لَنْ أكُونَ في المزاجِ الجيّد جداً.

Nächstes Mal bin ich vielleicht nicht so nachsichtig.
ربما في المرة القادمة لَنْ أكُونَ متسامحَ جداً.

Ja, aber ich kann sie von hier oben nicht orten.
نعم، لَكنِّي لَنْ أكُونَ قادر على إيجادها حتى أَنا هناك. أنا لا أَستطيعُ تَعْقيبها مِنْ هنا.

Ich kann nicht weniger als 2 % verlangen.
أنا لَنْ أكُونَ قادر على إعارتك المال لأقل مِنْ نقطتين.

Du weißt, ich wäre nicht hier, wenn die Lage nicht so brenzlig wäre.
تَعْرفُ بأنّني لَنْ أكُونَ هنا إذا لم يكن الموقف صعب

Ohne dich wäre ich nicht hier.
أنا لَنْ أكُونَ هنا إذا هو ما كَانَ لَك.

- Ich hoffe, das wird nicht nötig sein. Deshalb bin ich hier.
حَسناً، أنا كُنْتُ أَتمنّى ذلك لَنْ أكُونَ ضروري.

Ich wäre nicht hier, wenn ich nicht mit dir reden wollte.
أنا لَنْ أكُونَ هنا إذا أنا لَمْ أُردْ الكَلام.

Gehen Sie nicht weiter, Sir. Ich trage keinerlei Verantwortung, wenn...
في هذه الأثناء، فقط اَبْقى هنا، سيدي، لأنة لَنْ أكُونَ مسؤول عن...

Peter, ich kann heute Abend nicht mit dir essen gehen.
"بيتر"؟ لَنْ أكُونَ باستطاعتي المَجيء لِتناول العشاء اليوم، حسناً؟

Ich werde euren Ruf nicht hören.
أنا لَنْ أكُونَ قادر على سَمْع ندائِكَ.

- Das einfachste wäre, die Wraith nicht freizulassen, wenn die Pods abschalten aber das würde sie alle umbringen.
حسنا , لقد كنت قادراً على تحديد نظام الأمان الذي كنت أتحدث عنه لَنْ أكُونَ قادراً على تَجَاوزه لَكنِّي سَأجري بضعة تعديلات رئيسية

Nein, äh, ich sollte nicht in Irenes Fall beraten.
لا , uh، أنا لَنْ أكُونَ إسْتِشاري على حالةِ إرين.

Haggard, nicht um alles in der Welt möchte ich mit dir tauschen!
ْ(هاجرد)، أنا لَنْ أكُونَ أنت لكُلّ العالم!