"لَهُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat
• haben
• ihn
• für

Sag mal, was hat dir der Sex mit mir eigentlich bedeutet?
عَنى أن خوزيه كيورفو ما زالَ لَهُ قوّى سحريةُ مُدهِشةُ

Wenn du darüber nachdenkst, ist es einer dieser Filme, der für jeden etwas hat:
لو تُفكّرُ في هذا ,فأنه أحد بضعة أفلامِ الذي لَهُ شيءُ لكُلّ شخصِ:

hat Garcia die Namen von Leuten bekommen, die als lebende Spender geführt und abgelehnt wurden?
لَهُ غارسيا تَحْصلُ على أسماءِ الناسِ الذي قدّمَ إلى يَكُونُ المتبرعين الحيَّ لكن رُفِضَ.

Ich soll Ihnen Ihre Sachen erst geben, wenn Sie zugestimmt haben.
أخبرَ بأنّ ني أَنْ لا أَتْركَك لَهُ ملابسُكَ حتى وافقتَ.

Wir können wohl wenig für ihn da draußen tun, oder?
نحن لا نَستطيعُ نَعمَلُ كثيراً لَهُ هناك، أليس كذلك؟

Und das Blut, dass die meisten Kräfte hat, ist Babyblut.
الدمّ الذي لَهُ القوَّةِ الكبري هو دمُّ الطفل الرضيعِ

Ein gleichschenkliges Dreieck hat zwei gleich lange Seiten.
متساوي الساقين هو مثلث لَهُ جانبان مساويانُ

hat es Arme und Beine?
هو فقط سحب، أَو هَلْ هو لَهُ أذرع وأرجلُ؟

Jede Religion hat ihren Mythos über das Ende der Welt.
كُلّ دين قديم لَهُ أسطورتُه الخاصةُ حول نهايةِ العالمِ.

Ich hoffe, der hat Airbags.
آي يَتمنّى هذا الشيءِ لَهُ الأكياس الهوائية.

Wie viel Gewalt hat die Person in Ihrer Welt verbreitet?
كَمْ عنف هَلْ لَهُ هذا الشخصِ يُسبّبُ في عالمِكَ؟

Er focht gar 1 4 Tage auf dem Felde und hat gar eines Ritters Durst.
لدي صديق هنا، ساهمَ في كفاح لمدة إسبوعين، لَهُ عطش ملكِ

Als Beamter hat man schon Vorteile.
َكُونَك مسؤول مدينةِ لَهُ فوائدُه، تَعْرفُ؟

Die übernatürliche Sphäre hat Gesetze. für Geister sind das Bannsprüche.
. العالم لَهُ قوانينُه الخاصةُ . بالنسبة للأشباحِ ، القوانين هي السحر

Wenn jemand Einwände hat, so möge er jetzt sprechen oder für immer schweigen.
إذا أي واحد لَهُ أيّ إعتراضات، دعْهم يَتكلّمونَ الآن أَو يَحْملُ سلامَهم إلى الأبد.

Es hat nur mit dir zu tun, und ich wäre liebend gerne Tante.
هو لَهُ كُلّ شيء متعلق بأنت، وأنا سَأُثارُ لِكي أكُونَ عمّةً. لاتقلق عنيّ.

Und ich glaube, die Zweitbesetzung könnte was damit zu tun haben.
وأعتقد الممثل البديل يُمْكِنُ أَنْ لَهُ لَهُ شيء متعلق بهو.

Familien haben nicht mal genug Geld für Brot.
العوائل لا حتى لَهُ مالُ كافيُ للخبزِ. لا. لا.

haben Sie schon einmal ein Gespenst gesehen?
لَهُ أنت أَو عائلتُكَ رَأى شبح أو خيال أَو شبح؟

Den Clown zu sehen, machte ihn nicht real für ihn.
رُؤية المهرّجِ لَمْ تَجْعلْها حقيقي لَهُ. لا شيء عَمِلَ.