"لَيسَ حتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht mal

Die haben Mädels, die Sachen machen, für die es nicht mal Namen gibt.
حَصلوا على البناتِ الذي يَعملونَ أشياءَ هناك لَيسَ حتى أسماءَ ل.

So klug ist niemand, nicht mal du.
في الجغرافيةِ، تأريخ، عِلْم الفلك. لا أحد ذلك يَآْلمُ، لَيسَ حتى أنت.

Und was ist deine Welt? Eine, "in der man's nicht mal versucht"?
أوه وما عالم ذلك، عالم لَيسَ حتى مُحَاوَلَة؟

Nina, es sind nur drei Nächte im Monat, nicht mal Tage.
نينا "، انها فقط 3 ليالي " في الشّهر، لَيسَ حتى أيامَ

- Niemand, nicht mal Roddy.
لَيسَ المديرَ، لَيسَ حتى رودي.

nicht mal deine Brüste.
لَيسَ حتى صدورَكَ.

Da war nichts zu sehen. nicht mal diese Golden Bridge, die die haben.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَرى a شيء ملعون، لَيسَ حتى ذلك , um...

Einer ist voll beladen, aber der zweite ist nicht mal halb voll!
الآخر لَيسَ حتى نِصْفَ كاملَ.

Er wehrt sich nicht mal.
هو لَيسَ حتى مُحَاوَلَة.

nicht mal ein Danke?
لَيسَ حتى "شكراً لكم"؟

nicht mal ein Flackern?
لَيسَ حتى a رجفة؟

- nicht mal allein?
- لَيسَ حتى لوحدك؟

Es ist nicht mal ein richtiges Verbrechen.
هو لَيسَ حتى a جريمة حقيقية.

- Mom, es ist noch nicht mal zwölf.
- أمّ، هو لَيسَ حتى 12: 00.