"لَيْسَ لَكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben keine
• hast keine
• hast kein
• haben kein

Und Sie haben keine Ahnung, wo sie sich aufhalten könnte?
وأنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ أين هي قَدْ تَكُونُ؟

Sie haben keine Ahnung, wie laut das klingt! Tut mir Leid.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ عالي ذلك هنا!

Sie haben noch einen Job, aber Sie haben keine problem Bestell Pornos.
أنت ما عِنْدَكَ a شغل، لَكنَّك لَيْسَ لَكَ مشكلةُ التي تَطْلبُ دعارةً.

Du hast keine Ahnung, wie glücklich du mich machst.
لا، يَخُوضُ، شكراً لكم. أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ سعيد أنت فقط جَعلتَني.

Du hast keine Ahnung, gegen wen ihr da kämpft.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ بأَنْك ضدّ.

Du hast kein Rückgrat, Clyde.
أنت لَيْسَ لَكَ عمود فقري،كلايد.

- Sie haben kein Recht, hier zu sein. - Schwachsinn!
لَيْسَ لَكَ حقُّ الّذي تكُونُ هنا كلام فارغ

Sie haben keine Ahnung, in was Sie da stecken.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ ما أنت إلى هنا.

Sie haben keine Befehlsgewalt über diese Mission.
أجهضْ! ديفرو: بيكر سبعة , أنت لَيْسَ لَكَ سلطةُ...

Sie haben keine Ahnung.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ.

- Sie haben keine Anrufe erhalten.
-أنت لَيْسَ لَكَ رسائلُ

Du hast keine Macht über mich, Zavulon.
أنت لَيْسَ لَكَ قوَّةُ فوقي،زافلون.

Du hast keine Macht über mich, Zavulon!
أنت لَيْسَ لَكَ قوَّةُ فوقي،زافلون!

Du hast keine Schuhe!
أنت لَيْسَ لَكَ أحذيةُ داعرةُ!

- Du hast keine Ahnung. - Nein, sag's mir.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ.

-Du hast keine Wahl.
- أنت لَيْسَ لَكَ إختيارُ.

Du hast kein Recht mich zu verurteilen, Onkel.
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ لحُكْمي، عمّ.

Du hast kein Zuhause.
أنت لَيْسَ لَكَ a بيت.

Die Kinder sind ohne Schuld, Sie haben kein Recht sie zu beschuldigen.
- هم أبرياء أنسة انة لَيسَ عادلَ. أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ لإتِّهامهم