"لِذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Deshalb

Deshalb bedauere ich sehr, ihnen mitteilen zu müssen, dies könnte das letzte Jahr der Fortbildung im Oswald sein.
لِذا و بأسفٍ كبير أُخبركُم يُمكنُ أن تكونَ هذه السَنة التعليمية الأخيرَة في سجنِ أوزولد

Deshalb entscheide ich zugunsten des Staates und lehne den Antrag von Augustus Hill für eine Wiederaufnahme seines Fall's ab.
لِذا أحكُمُ لصالِحِ الولاية و أرفضُ طلبَ أُغسطس هِيل بنقضِ إدانَتِه

Deshalb möchte ich nicht jemanden befördern, der schon hier arbeitet.
لِذا لا أُريدُ تَرقيةَ أحدٍ يعملُ هُنا أصلاً

Er wurde beim Drogendealen erwischt und weigert sich zu reden ... Deshalb haben wir keine andere Wahl, als ihn im Loch zu lassen.
حسناً، لقد أُمسِكَ بهِ يُتاجرُ بالمخدرات، و قَد رفَضَ الاعتراف لِذا ليسَ لدينا خَيار سِوى إبقائِهِ في الحَجز

Du hast Sekretärfähigkeiten, Deshalb hat der Direktor angeordnet, das Du in seinem Büro arbeitest.
لديكَ مهارات كسيكريتير لِذا فقَد طَلَب الآمِر أن تَعمَلَ في مَكتَبِهِ

Shirley ist die erste Frau, die in diesem Staat hingerichtet wird, seit 18-hundert nochwas und Deshalb werden wir mehr einstecken müssen als üblich.
شيرلي هيَ أوَّل امرأَة تُعدَم في الوِلايَة مُنذُ العام 1800 و شيءٍ مِن هذا لِذا سنَتَلَقى نَقداً أكثَرَ مِنَ المُعتاد

Keiner weiß über das Handy bescheid, Deshalb verdächtigt dich auch keiner.
لا أحَد يَعرِف عَن الهاتِف الخيليوي، لِذا لا أحَد يَشُك فيك

Zwischen ihm und mir ist eine Menge Scheiße vorgefallen, Deshalb kann ich verstehen, das er das sagt.
أنا و هوَ كانَ بيننا الكَثير مِن المشاكِل، لِذا أستَطيعُ فَهمَ قَولَهُ ذلك

Meine Freundin Janice, die auch eine Tochter hat wohnt nur ein paar Blocks von hier, Deshalb hilft sie mir ein paar Tage die Woche aus, um auf Deedee aufzupassen.
لدي هذه الصديقَة جانيس التي لديها ابنة أيضاً و هي تعيش بعدَ عِدَّةِ شوارِع من هنا لِذا فهي تُساعدُني عِدَة أيام في الأُسبوع في رِعاية ديدي

Rocky! Alle warten auf Sie! Deshalb hab ich gesagt...
"روكي"، الجميعُ بانتظارِك، لِذا أخبرتُهنَ أن..

Deshalb halte deinen Mund fest zusammen gepresst.
لِذا أبقي فَمَكَ مُقفلاً بإحكام

Deshalb muss ich mit einer neuen Agentur von vorne beginnen.
لِذا علي البدء مرة أُخرى مع وكالة أُخرى

Es macht es so erträglicher, Deshalb, glaube ich daran.
إنهاتَجعلالأشياءمُحتمله... . لِذا تركتَها تحييّ.

Deshalb haben sie jemand anderes gefoltert.
. لِذا هم عذّبوا شخصاً آخر

Deshalb falle ich vor Euch auf die Knie, Göttin.
لِذا أنا أتوسّل إليكِ ،يا آلهتي...