"مأساة حقيقية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tragödie

Gott behüte, dass ich allein gehe! Das wäre dann die wahre Tragödie.
حتى لا أسير به وحدي لا سمح الله ستكون مأساة حقيقية

Mich dazu zu bringen, all diese Stücke zu lesen, wäre die wahre Tragödie.
أن أقرأ كل هذا المسرحيات سيكون مأساة حقيقية

Allein im letzten Jahr hatten wir über 2000 Fälle und ich halte jeden einzelnen davon für eine gottverdammte Tragödie.
في العام الماضي وحدة شهد هذا البلد أكثر من 2000 حالة و أعتبر كل حالة منها مأساة حقيقية

Was dort draußen in der Wüste mit dem Ranger passiert ist... ist eine wahre Tragödie.
ما حدث هناك في الصحراء مع ذلك الحارس مأساة حقيقية

Ja, es ist eine wirkliche Tragödie.
نعم،عندنا مأساة حقيقية هنا.

Es war eine echte Tragödie, eine echte Schande.
هذه مأساة حقيقية أمر مؤسف

Es war eine richtige Tragödie.
لقد كانت مأساة حقيقية

- Das ist eine echte Tragödie.
‫أنها مأساة حقيقية

Ja, eine echte Tragödie.
أجل,هذة مأساة حقيقية.

Es ist eine verdammte Tragödie, was ihm widerfahren ist, ja.
إن ماحدث له يُعد مأساة حقيقية

Eine Tragödie.
إنها مأساة حقيقية

- Das ist eine wahre Tragödie.
-إنها مأساة حقيقية

Was will der überhaupt bei uns? - Das ist echt eine Tragödie!
-إنها مأساة حقيقية

Viktor, das ist eine schreckliche Tragödie, Mr. President.
(فيكتور)، إنها مأساة حقيقية سيدي الرئيس

- Oui, d'accord. Eine echte Tragödie.
مأساة حقيقية

Eine echte Tragödie.
مأساة حقيقية