| Zu Schade, dass das keine Option für dich ist. | Open Subtitles | حسنٌ، مؤسفٌ أن هذا ليس خيارًا بالنسبة لك. |
| - Oh, zu Schade! - Kannst du nicht zum Abendessen bleiben? | Open Subtitles | هذا مؤسفٌ للغاية - ألا يمكنكِ البقاء للعشاء؟ |
| Ich mir auch. Schade, dass ich es nie bekam. | Open Subtitles | أنا أيضاً مؤسفٌ أنّي لمْ أحصل عليه قطّ |
| Das ist Schade. | Open Subtitles | هذا مؤسفٌ جدّاً. |
| Das ist Pech, denn wir tun es alle. | Open Subtitles | هذا مؤسفٌ جدّاً، لأنّنا جميعاً بحاجتك. |
| Ja, das ist zu Schade. | Open Subtitles | أجل، ذلك مؤسفٌ بحق. |
| Ja, sehr Schade. | Open Subtitles | نعم, مؤسفٌ جدّاً. |
| Schade, dass Rosaura nicht bei uns sein kann. | Open Subtitles | مؤسفٌ أنّ (روساورا) لم تتمكن من الحضور. |
| Das ist ja zu Schade. | Open Subtitles | هذا مؤسفٌ جداً ... |
| Schade. | Open Subtitles | مؤسفٌ جدّاً. |
| Das ist wirklich Schade. | Open Subtitles | لا؟ مؤسفٌ حقاً |
| Das ist Pech, Emma. Denn es verändert die Wahrheit nicht. | Open Subtitles | هذا مؤسفٌ جدّاً (إيمّا)، لأنّ هذا لا يغيّر الحقيقة. |
| Das ist Pech für dich, oder, Bradley? | Open Subtitles | مكسرات. ذلك مؤسفٌ لك يا (برادلي)، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 