"مؤسفٌ" - Traduction Arabe en Allemand

• Schade
• ist Pech

Zu Schade, dass das keine Option für dich ist.
حسنٌ، مؤسفٌ أن هذا ليس خيارًا بالنسبة لك.

- Oh, zu Schade! - Kannst du nicht zum Abendessen bleiben?
هذا مؤسفٌ للغاية - ألا يمكنكِ البقاء للعشاء؟

Ich mir auch. Schade, dass ich es nie bekam.
أنا أيضاً مؤسفٌ أنّي لمْ أحصل عليه قطّ

Das ist Schade.
هذا مؤسفٌ جدّاً.

Das ist Pech, denn wir tun es alle.
هذا مؤسفٌ جدّاً، لأنّنا جميعاً بحاجتك.

Ja, das ist zu Schade.
أجل، ذلك مؤسفٌ بحق.

Ja, sehr Schade.
نعم, مؤسفٌ جدّاً.

Schade, dass Rosaura nicht bei uns sein kann.
‫مؤسفٌ أنّ (روساورا) لم تتمكن من الحضور.

Das ist ja zu Schade.
هذا مؤسفٌ جداً ...

Schade.
مؤسفٌ جدّاً.

Das ist wirklich Schade.
لا؟ مؤسفٌ حقاً

Das ist Pech, Emma. Denn es verändert die Wahrheit nicht.
هذا مؤسفٌ جدّاً (إيمّا)، لأنّ هذا لا يغيّر الحقيقة.

Das ist Pech für dich, oder, Bradley?
مكسرات. ذلك مؤسفٌ لك يا (برادلي)، أليس كذلك؟