| ein sicheres Zeichen dafür, dass wir es ernst meinten... | Open Subtitles | ولكن هذه المرة خلال ساعات النهار، كان هنالك علامة مؤكدة على أن الأمور تتجه نحو الجدية |
| Sie sagten es gibt ein sicheres Zeichen für eine erfolgreiche Verhandlung. | Open Subtitles | يقولون أن هناك علامة واحدة مؤكدة على المفاوضات الناجحة. |
| Wir müssen also ein technisches Problem bemerken können, eine Erhöhung des ST-Segments im Kardiogramm. Im Klartext: wenn im Herzen ein elektrisches Signal auftritt und sich ein Teil des EKG -- das ST-Segment -- erhebt, ist das ein sicheres Zeichen für einen Herzanfall. | TED | الوسائل عبارة عن شيء أكثر تقنية ارتفاع جزء ال ST في مخطط القلب الكهربائي إذا ترجمنا ذلك إلى الانجليزية، يعني ذلك أنه إذا كانت هناك إشارة كهربائية في القلب ، وجزء من تخطيط القلب -- المسمى بجزء ST -- كان قد ارتفع فهذه علامة مؤكدة على وجود أزمة قلبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 