"مؤكدة على" - Translation from Arabic to German

• sicheres

ein sicheres Zeichen dafür, dass wir es ernst meinten...
ولكن هذه المرة خلال ساعات النهار، كان هنالك علامة مؤكدة على أن الأمور تتجه نحو الجدية

Sie sagten es gibt ein sicheres Zeichen für eine erfolgreiche Verhandlung.
يقولون أن هناك علامة واحدة مؤكدة على المفاوضات الناجحة.

Wir müssen also ein technisches Problem bemerken können, eine Erhöhung des ST-Segments im Kardiogramm. Im Klartext: wenn im Herzen ein elektrisches Signal auftritt und sich ein Teil des EKG -- das ST-Segment -- erhebt, ist das ein sicheres Zeichen für einen Herzanfall.
الوسائل عبارة عن شيء أكثر تقنية ارتفاع جزء ال ST في مخطط القلب الكهربائي إذا ترجمنا ذلك إلى الانجليزية، يعني ذلك أنه إذا كانت هناك إشارة كهربائية في القلب ، وجزء من تخطيط القلب -- المسمى بجزء ST -- كان قد ارتفع فهذه علامة مؤكدة على وجود أزمة قلبية