"مؤلمًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schmerzt
• schmerzhaft
• weh

Aber irgendjemand... hörte nicht auf, mir zu erzählen, dass es in Ordnung ist, etwas zu empfinden... Egal wie sehr es schmerzt...
لكن ما برح أحدهم يُخبرني أن لا بأس من الشعور، مهما كان مؤلمًا...

Und ich kann nie vergessen, dass egal wie sehr es schmerzt, wie dunkel es ist, oder wie weit Sie fallen...
ولا أستطيع قطّ نسيان أنه لا يهمّ كم كان الأمر مؤلمًا ، وكم من الظُّلْمة غرقت فيها أو إلى أي مدى تَهْوي ...

Es wird unangenehm und schmerzhaft sein, weil sie uns drängen, unsere eigenen Anschauungen und Überzeugungen zu prüfen.
سيكون الأمر غير مريح، وسيكون مؤلمًا وهم يدفعوننا إلى الشك في معنقداتنا.

Dann können Sie sich nicht ausmalen, wie schmerzhaft es war.
إذن لا يمكنك أن تتصور كم كان ذلك مؤلمًا

Wie schmerzhaft es auch für mich war, was zwischen dir und Athelstan geschah, war Gottes Werk.
مع أن هذا كان مؤلمًا بالنسبة لي. ما حدث بينكِ وبين (آسليستان) كان إرادة الرب.

Statt leichter zu werden, tut es jedes Mal mehr weh.
تعتقد أن الأمر يصبح أكثر سهولة لكن بطريقة ما يصبح مؤلمًا أكثر

In den letzten drei Jahren war jeder Tag so schmerzhaft.
على مدى السنوات الثلاث الماضية... كلّ يومٍ كان مؤلمًا جدًا.

Das sieht schmerzhaft aus.
هذا يبدو مؤلمًا

Er war ehrlich, was Harry geschrieben hat, war sehr schmerzhaft.
كانت من القلب ما كتبه (هاري) كان مؤلمًا

Und das war schmerzhaft.
كان هذا مؤلمًا

Das sieht schmerzhaft aus.
-هذا يبو مؤلمًا .

Aber es tat trotzdem echt weh.
لكن أتعلمون، لا يزال الأمر مؤلمًا.

Denn es wird jetzt weh tun, egal in welcher Sprache.
لأني أخشى أن هذا سيكون مؤلمًا بأي لغة