"ماتا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• starben
• tot
• Mata
• gestorben

Oder, als dritte Möglichkeit, sie starben bei einer geheimen Mission für ihr Land.
أو كيدول من قام بالمكالمة وهناك خيار ثالث ماتا وهما يخدمان الوطن

Anscheinend starben sie beide bei einem Feuer, und er sucht nun seinen Daddy.
من الواضح, ان كلاهما ماتا في حريق وهو دائما يبحث عن والده

Meine Eltern, Gott sei ihren Seelen gnädig, starben eines gewaltsamen Todes.
أبويا .. طيب الله ثراهما كلاهما ماتا موتا فظيعا

Erst später, als ich mir das Blut von den Händen wusch, wusste ich, dass sie tot waren.
وكان هذا لاحقا حين غسلت الدماء عن يدي إنني حتى لم أعرف أنهما قد ماتا

Eltern tot. Familienvermögen verloren.
لقد ماتا ، وفقدت الأسرة ثروتها ونلت تعليمك بمدرسة القلب المقدس

Du bist verhaftet wegen Mordes an Michel Mata, Salvador Tito und Raffael Santo Domingo.
انت موقوف بتهمة قتلِ ، ميجيل ماتا سلفادور تيتو ورافائيل سانتودومينقو

Die Hälfte der Kinder in diesem Klassenraum hat keine Eltern, weil sie an AIDS gestorben sind.
ونصف الطلاب في هذه المدرسة لا أبوين لهم لانهم ماتا بسبب مرض الايدز

Weil sie vor Jahren starben. Welchen Teil verstehen Sie nicht?
لأنهما ماتا قبل أعوام طويلة أي جزء يحيركما ؟

Ich wollte Lisa und Sarah nicht sagen müssen, dass ihre Männer beim Kampf mit einer Hure starben.
لم ارغب في الاتصال بليزا وسارا وأقول لهما أن زوجيهما ماتا لأنهما أغضبا عاهرة

Sie starben an einem Schlaganfall nach dem Verkauf des Hauses.
ماتا بسكتات دماغية بعد بيعهم المنزل مباشرةً

Meine Eltern starben sehr früh.
ماذا عنكِ؟ في الواقع، والداي ماتا وأنا صغيرة

Mein Bruder der Prinz und seine Frau starben bei einem Schiffsbruch, durch den der Erbfolgekrieg anfing.
أخي الأمير وزوجته ماتا في تحطم السفينة الحطام الذي بدأ بحرب الخلافة هذه

Er ist von hier. Die Eltern starben bei einem Brand.
عامل مطافي محلي , والداه ماتا في حريق عندما كان في الثامنة من عمره

Okay, zwei Menschen sind tot, durch das, bei dem Sie halfen es ins Land zu schmuggeln.
حسناً، أسمع، شخصان ماتا بسبب مهما كان ما أدخلته للبلاد

Ich ertrug es nicht, dass du keine Familie hattest, nachdem du uns erzählt hast, dass deine Eltern beide tot sind.
لمْ أحتمل أنْ تبقى بلا عائلة لا سيّما بعد إخبارنا أنّ والدك و والدتك ماتا

Die beiden Zeugen, die gegen dich ausgesagt haben, wurden 2 Wochen, nachdem du freigelassen wurdest, tot aufgefunden.
فالشاهدان الّلذان شهدا ضدك . ماتا بعد أسبوعين من خروجك من السجن

Nein, sie sind schon Jahre tot. -Perfekt.
ـ كلا، إنهما ماتا منذ عدة أعوام ـ هذا مثالي

Weil zwei ihrer Kinder tot sind, eines weggelaufen ist und sie nur noch uns beide hat.
ربما لأن اثنين من أطفالها ماتا وأخرى هربت، ولم يبق لديها سوانا أنا وأنت

Salvador Tito, Miguel Mata, Emilio El Sapa, Arthur Clay, Lawrence Wong.
سلفادور تيتو ميجيل ماتا إميلو إيقزابا أرثر كلاي ، لورنس وانق

Das war, bevor sie mich aufforderten, Mata Hari bei diesem Typen abzuziehen.
كان هذا قبيل طلبهم مني بلعب دور "ماتا هاري" مع الرجل!

Das ist einfach... Das ist wie in Mata Hari mit Greta Garbo!
ذلك مثل ماتا هاري, مع جريتا جاربو

´Schwört, daß Eures Vaters Tyrannei mit ihm gestorben ist.
إقسم على أن الإستبداد وحب الدماء قد ماتا بموت أبيك