"ماتتْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie starb
• starb sie
• ist gestorben
• Sie ist tot

Nun, an nichts, außer an Portraits. sie starb, als ich drei war.
حَسناً لا شيء حقاً ما عدا الصورِ ماتتْ وأنا بالثالثة

sie starb, weil Sie zurückkamen und Änderungen machten.
ماتتْ لأن رُجِعتَ وجَعلتَ بَعْض التغييراتِ

Bevor sie starb sah sie, dass ich ein Engel mit drei Armen war.
وقَبْلَ أَنْ ماتتْ كَانَ عِنْدَها رؤية بأنّني كُنْتُ ملاكاً بثلاثة أسلحةِ

Sie dachten, sie wäre eine Monicanerin, deshalb starb sie.
هم اعتقدوا انها كانت مانيكان لِهذا ماتتْ

- Maxims Mutter ist gestorben.
أمّ ماكسيم ماتتْ.

Sie ist tot! Und sie kommt nie wieder!
لقد ماتتْ ولن تعود أبداً

Sie schrieb einen Namen auf den Boden des Lagerhauses, in dem sie starb.
لقد كتبتْ اسمًا على أرض المستودع حيثُ ماتتْ.

Bevor sie starb, hat sie Ihnen noch etwas gesagt.
هي كان يجب أن تَقُولَ شيءَ إليك قَبْلَ أَنْ ماتتْ...

sie starb vor zwei Wochen.
لقد ماتتْ مُذ أسبوعيْن في المشفى.

Ich glaube, sie starb sehr schnell.
أعتقد ماتتْ سريعة جداً.

Frau. sie starb vor 6 Jahren.
ماتتْ قبل ستّة سنوات.

Sie war 35, als sie starb.
هي كَانتْ 35 عندما ماتتْ.

sie starb, als ich noch gar nicht auf der Welt war.
ماتتْ قبل ان اولد حتى

Sie stand mir zur Seite und sie starb deswegen.
ساندتني و ماتتْ لأجل ذلك

Und sie starb in meinen Armen.
و ماتتْ بين ذراعيَّ

- starb sie in der Wohnung?
هل ماتتْ في الشُقَّةِ؟

Und schließlich starb sie.
أخيراً ماتتْ.

- Seine Frau ist gestorben.
- زوجته ماتتْ. نعم.

Sie ist gestorben.
ماتتْ.

Meine Großmutter ist gestorben.
جدّتي ماتتْ.

Sie ist tot.
ماتتْ.

Sie ist tot.
لقد ماتتْ.