"ماتت عندما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• starb als
• starb bei

Meinen Dad kannte ich kaum, und meine Mom starb, als ich elf war.
والدي لم يكن متواجدًا. ووالدتي ماتت عندما كنت بسن الـ 11 عامًا.

Und einer der Gründe, so dachte sie, war, dass ihre Mutter, die starb als sie noch sehr klein war, böse auf sie war.
واحد اسباب هذا انها تعتقد ان امها التي ماتت عندما كانت صغيرة كانت غاضبة منها

Sie starb, als ich ein Baby war - ein verrückter Unfall bei einer Routine-Fettabsaugung.
لقد ماتت عندما كنت طفلة رضيعة في حادث عرضي أثناء الروتين اليومي

- Meine Mutter starb bei meiner Geburt.
أمى ماتت عندما ولدت

Sie starb bei der Geburt des Kindes.
ماتت عندما ولد الطفل.

Sie starb, als ich 8 war. Sie kroch unter die Veranda...
لقد ماتت عندما كان عمرى 8 سنوات لقد زحفت إلى أسفل الشرفة

Sie starb, als ich eingeschult wurde.
فليبارك الله قلبها لقد ماتت عندما ذهبت الى المدرسة

Meine Adoptivmutter starb, als ich ein Baby war.
،و ،كما قلت أنت أمي بالتبني ماتت عندما كنت طفلاً

Gott hab sie selig, sie starb, als wir klein waren.
لقد ماتت عندما كنا صغار لا اعرف بماذا تفكرين

Meine Mutter starb, als ich 10 war. Hier. In Kernland.
أمي ماتت عندما كنت بالعاشرة هنا، في وسط البلدة

Also muss ich es von meiner Mutter haben, aber... sie starb, als ich ein Baby war.
ولا بدّ أن أمي لديها تلك المهارات... لكنها ماتت عندما كنت طفلاً...

Es ist nur ... meine Schwester ... sie starb als ich klein war.
المسألة أنّها... أختي... ماتت عندما كنتُ صغيراً

Sie starb, als ich vier war.
كانت لوالدتي ماتت عندما كنتُ بالرابعة

Sie starb als ich sieben war.
.لقد ماتت عندما كنت في سن السابعة

Meine Mom starb, als ich klein war.
امي ماتت عندما كنت صغيراً حادث سيارة

Aber sie starb, als sie 12 war.
وقد ماتت عندما كانت بالثانية عشرة

Mutter starb bei der Geburt.
الأم ماتت عندما كانت تنجبها

- Sie starb bei meiner Geburt.
لقد ماتت عندما ولدتني.