"ماتكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist

Ich möchte damit sagen, dass Unternehmertum der richtige Weg ist.
هم من هتفت لهم. ما أقوله هو ريادة الأعمال تجدها حيث ماتكون.

Die lässige Art, wie du das sagst, ist so verwirrend wie erotisch.
بهذه السهولة التي تقولينها تكاد تكون مزعجه بقدر ماتكون مثيره

Das ist es immer. Außer du stiehlst jemandes Songs.
دائما ماتكون صعبة، حسنا, إلا إذا سرقت أغاني أحدهم.

Ich gebe diese Informationen nicht weiter, bis es eine Strafangelegenheit ist, aber... normalerweise ist es der nächste Angehörige.
أنا لا أعطي معلومةُ كتلك مالم تكون لتحقيق بقضيةِ قتلً لكن عادةً ماتكون للقريب التالي

Dann sagen sie uns, was es ist, denn so, wie es aussieht, ist das ein Teil des Geldes.
إذاً، أخبرنا عن حقيقتها لأنّها في الحقيقة أشبه ماتكون بنصيبك من المقسوم

Wir hatten niemanden dort. Die Joint Commission ist normalerweise sterbenslangweilig.
لم يكن لدينا أي أحدٍ هناك المحادثات المشتركة عادةً ماتكون مملة

Paige ist immer an vorderster Front, herausfordernd, hinterfragend, brüllend.
بايج دائما ماتكون بمقدمة الصفوف متحديةً ,متسائلةً وصارخة

Für uns ist das unser freundlicher Nachbar.
ويصولها زي ماتكون الجار الودود

Auf den Straßen hier ist immer was los.
الشوارع هنا دائما ماتكون نشطة فى المساء

"Inwieweit er dazu entschlossen ist, Informationen nicht preiszugeben."
لأسباب مختلفة التي أحياناً ماتكون منحرفة...

Manchmal ist es kämpfen.
أحيان ماتكون شجار لايمكن أن أعرف الفرق

Ja, dieser Witz ist immer ein Risiko.
أجل، هذه الدعابة دائما ماتكون مخاطرة.

Diese Schlacht ist noch lange nicht vorbei.
المعركة ابعد ماتكون عن الانتهاء

Die Sache ist, dass sie meistens richtig liegt.
والمشكلة أنها عادة ماتكون محقة

Aller Anfang ist schwer.
البدايات هكذا دائماً ماتكون قاسية

Und so ist bei jeder Ankunft eines neuen Mediums das alte Medium der Inhalt, und es ist sehr beobachtbar, sehr bemerkenswert, aber das echte Aufmischen und Massieren wird von dem neuen Medium getan, und es wird ignoriert.
وذلك يستمر كلما ظهرت وسيلة إعلام حديث، وسيلة الإعلام القديمة دائما ماتكون المحتوى للوسائل الجديدة ، وهذا واضح، وملحوظ بشكل كبير ، ولكن الوسائل الجديدة هي التي توصل الرسالة و ترسم الخطوط العريضة للمستقبل وللأسف أنه يتم تجاهل كل ذلك.

Wissen sie wie das ist? Fünf Jahre?
أتعرف ماتكون, خمس سنوات؟

Megan...ist nur ein Bauernmädchen.
ميغان" هي أشبه ماتكون كفتاة مزرعه"

Sie ist immer da.
دائما ماتكون هناك

Serena ist schon öfter verschwunden, aber wir finden sie immer und ihr ging es immer gut.
لقد اعتادت (سيرينا) علي الإختفاء من قبل، لكن دائما مانجدها، دائما ماتكون بخير.