"ماتيس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Matisse
• Mattiece

- (Picasso) Henri Matisse.
ماتيس ، هنري ماتيس رسام فرنسي ومن أكبر أساتذة المدرسة الوحشية ماتيس

Matisse kann nicht klagen. Seine Preise sind gestiegen.
ماتيس لا بأس به وأسعاره أخذت بالارتفاع ، ولكن

Das war, als wir Matisse in Nizza besuchten.
كانت عندما زرنا ماتيس في فندق ريجينا في نيس

Matisse behandelte Picasso wie einen Lieblingssohn, an dem er einiges auszusetzen hatte.
ماتيس يميل لمعاملة بيكاسو كالابن المفضّل والذي لا يوافقه كثيراً

Schaltete sich das Weiße Haus in die FBI-Untersuchung von Mattiece ein?
هل تدخل البيت الابيض في التحقيق " بشان "فيكتور ماتيس

"Jetzt gibt es nur noch Matisse.
ولكن بيكاسو قال أخيراً لا يوجد سوى ماتيس

Sowohl Matisse als auch Picasso nannten ihn sogar "Unser aller Vater".
في الواقع، سواء ماتيس وبيكاسو اطلقو عليه "والد لنا جميعا"

Ja, im Vergleich zu mir ist Matisse ein scheues Reh.
بالطبع ، مقارنة بي ماتيس ، إمرأة شابّة

Monsieur Matisse freut sich schon lange darauf, dass Sie ihn abholen.
السيد ماتيس ينتظر منك أن تستلمها

Ich will einfach nicht Bernice Matisse heißen.
أنا فقط لا أريد أن يطلق علي برنيس ماتيس

Ich glaube, wir waren so in etwa... bei den Kalligraphien von Matisse.
أظن أن الوقت قد حان لندرس.. خطوط "ماتيس"

Das Problem ist, Aldo, dass Du mein Lieblingsbild von Degas(Französicher Maler) jetzt schon seit 3 Jahre ausleihst, und nun möchtest Du auch noch Matisse(französicher Maler).
المشكلة يا "ألدو" انك تحتفظ بلوحتي المفضله لـ "ديقاز" منذ 3 سنوات والآن تريد لوحتي لـ"ماتيس"

Matisse's Finger und Churchills abgekaute Fingernägel bekam ich für nicht mal die Hälfte.
أنا عندي إصبع (ماتيس) وأظافر (تشرشل). حدد السعر، ما قولك، السيد (لازاروس)؟

Abendessen mit Pablo und Henri Matisse.
لقد تناولت العشاء مع بابلو وهنري ماتيس

Krieg ich mehr als Matisse?
أكثر من ماتيس ؟

(Picasso) Das ist typisch Matisse.
كل هذا نموذجي من ماتيس

- Matisse liebt Sie.
السيد ماتيس يُحبك سيدي

Schau mal. Da ist Justin Matisse.
انظري انه جستن ماتيس

Wir glauben auch, dass er Matisse' "Blick auf Saint-Tropez" gestohlen hat.
ونظنُ انهم ربما يكون قد سرق ّلوحة لـ(ماتيس): "نظرة على القديس (تروبيز)"

Mattiece trat auf als der große Wahlkampfspender und fast automatisch bekam er die Erlaubnis,
و لذلك دخل "ماتيس" كمتبرع كبير لحملة الرئيس وكما يتبع الليل النهار

Mattiece hatte seine Milliarde schon fast verdient, als Green Fund, eine obskure Umweltschutzgruppe, beim Bezirksgericht in Lafayette ein Verfahren einleitete, um die ganze Operation zu stoppen.
ماتيس كان علي وشك الحصول علي مليار دولار "و اذا ب "جرين فنض وهي مؤسسه مجهوله للحفاظ علي البيئه