"مات قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• starb vor
• Er starb bevor

Sie sagten, der Mann, der gefunden wurde, starb vor acht Monaten.
لقد اكتشفوا ان الرجل الذي وجدوه مات قبل 8 اشهر

Er starb vor Beginn der Bauarbeiten, aber sein Nachfolger Ptolemäus I. verwirklichte Alexanders Pläne für ein Museum und eine Bibliothek.
مات قبل بدء البناء، لكن خليفته، بطليموس الأول، نفذ خُطط ألكسندر بتشييده متحفاً ومكتبة.

Dieser Typ, Lionel Poilane, der berühmteste Bäcker der Welt, starb vor zweieinhalb Monaten und war einer meiner Helden und ein enger Freund.
هذا الشخص، ليونال بيولان، أشهر خباز في العالم -- لقد مات قبل شهرين ونصف مضت، ولقد كان بطلي وصديقي المقرب.

Armer Junge, er starb vor sechs Wochen in dem Aufstand.
الطفل الفقير. مات قبل ستّة أسابيع في تلك الإضطرابات.

Wenn Er starb bevor sie sich scheiden ließen, spielte der Vertrag keine Rolle.
أظن أنه مات قبل أن يطلقا العقد ليس مهما إنه دافع الجريمة

Sein Vater war ein regionaler Gouverneur - hat Korruption zu einer Kunstform entwickelt, starb vor ein paar Jahren.
والده كان ..الحاكم الإقليمي كاد أن يحول الفساد لنموذج فني, لقد مات قبل سنوات

Der Mann, den ich fragen würde, starb vor 35 Jahren.
الرجل الذي كنتُ سأسأله قد مات قبل 35 عاماً.

Er starb vor meiner Geburt, aber ich hab viel von ihm gehört.
مات قبل أن ولد لكنى سمعت اكثير عنه

Der Premierminister starb vor wenigen Minuten.
رئيس الوزراء مات قبل دقائق قليلة

Er starb vor ungefähr einer Stunde was aus dir einen Mörder macht.
لقد مات قبل ساعة والذي يجعلك قاتلا

Er starb vor zwei Tagen bei einem Feuerwehreinsatz.
مات قبل يومين أثناء إطفاء حريق.

Jason Greenfield starb vor zwei Wochen an einer Überdosis Heroin, keine näheren Verwandten.
(جيسون غرينفيلد)، لقد مات قبل أسبوعين بجرعة هيروين زائدة، ليس لديه أقرباء.

Äh, er starb vor ein paar Jahren. Bauchspeicheldrüsenkrebs. Eine Sekunde.
لقد مات قبل عدة سنوات بسبب سرطان البنكرياس، انتظروا...

- Er starb vor 8 Monaten, natürliche Ursache.
مات قبل 8 أشهر، أسباب الوفاة طبيعية

Ja, er starb vor sechs Jahren.
أجل .. مات قبل ستة سنوات.

Der Computer sagt, Frank Brayker starb vor über 5 Jahren.
طبقاً لما يقوله الكمبيوتر فإن (فرانك برايكر) قد مات قبل أكثر من 5 سنوات

Er starb vor seinem 1. Geburtstag.
لقد مات قبل عيد ميلاده الأول

-Er starb vor 14 Jahren.
لأنه مات قبل 14 سـنة توني :

Ein Teil von mir starb vor Jahren mit Kyle Reese. Aber ein Teil von ihm lebt in John weiter.
(جزء منّي مات قبل سنوات مع موت (كايل ريز (لكن جزء منه عاش في ( جون

Er wurde gefasst und starb vor 10 Jahren in der Haft.
-و مات قبل عشرة أعوام في السجن

Er starb, bevor er ihn bergen konnte, und hinterließ nur diese Karte.
هو مات قبل أن يمكنه أسترجاعه وترك خلفه فقط هذه الخريطة