"مات منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• starb vor
• ist vor
• lange tot
• Er ist schon vor
• Jahren gestorben

Der letzte Nachlassverwalter starb vor Jahren, aber der Trust hat weiter gezahlt.
الوريث الاخير مات منذ عدة سنين ولكن الاموال المتبقية تحافظ عليه

Er starb vor sechs Monaten. Ich möchte nicht wirklich diese Wunde öffnen.
مات منذ 6 أشهر، ولا أودّ حقًّا فتح هذا الجرح تحديدًا.

Unser Vater starb vor ein paar Tagen. Deshalb war ich weg.
والدنا مات منذ أيام قليلة لهذا كنت غائباً

Er starb vor einer Woche.
. السيد بيتس ميت . لقد مات منذ أكثر من أسبوع

Der Präsident ist vor zwei Monaten gestorben, der Vizepräsident eine Woche später.
. الرئيس قدّ مات منذ شهرين و نائب الرئيس . مات بعده بإسبوع

Er starb vor langem im Château d'lf, und ein Teil von mir starb mit ihm.
انه مات منذ امد بعيد فى قلعه ديف واحترق الكثير منى معه

Der Frank, den ich kannte, starb vor fünf Jahren.
بالنسبة لي.. فرانك الذي أعرفه مات منذ خمس سنوات

Sei nicht albern, Mann. Der letzte Geist starb vor 200 Jahren.
لا تكن سخيفاً يا رجل آخر شبح قد مات منذ أكثر من 200 سنة

Er starb vor acht Monaten. Wir hatten Probleme, zu deuten, was er sagt, aber heute ist es uns gelungen.
لقد مات منذ ثمان شهور كنا لا نستطيع فهم ما يقول

Und, der letzte menschliche Besitzer dieses Hauses starb vor einem Jahr.
في منزل بشري وآخر مالك لهذا المنزل مات منذ نحو سنة

Er starb vor einer Stunde. Ein zweifacher Vater. Liebevoller Ehemann.
لقد مات منذ ساعة مضت أب لطفلين، زوج محبوب

Aber jetzt erinnere ich mich. Er starb vor langer Zeit.
أتذكر الآن لقد مات منذ فترة طويلة مضت

Der Typ starb vor 10 oder 15 Jahren.
-ذلك الرجل مات منذ عشر أو خمسة عشر سنة -حقــاً

Er starb vor 12 Jahren. Ich möchte, dass Sie gehen.
مات منذ 12 عاما أريدك أن تنصرف

Der Lieutenant starb vor langer Zeit, Sir.
ان الملازم مات منذ زمن طويل سـيدي

Er starb vor zehn, 14 Tagen?
أنت تقول بان الصبي مات منذ حوالي 10-14 يوم

Mein Dad starb vor drei Jahren bei einem Bootsunfall.
والدى مات منذ ثلاث سنوات فى حادث قارب

Hermann Minkowski starb vor vier Jahren. Sie erwarb das Gebäude ein Jahr später.
(هيرمان مينكاوسكي) مات منذ أربعة أعوام وقد اشتريت ملهاه بعد ذلك بعام.

Nimm es bitte nicht zu schwer, aber er ist... vor langer Zeit gestorben.
أكره أن أخبرك هذا bلكنه مات منذ زمن بعيد

Das Problem ist, dass nach einigen Jahrhunderten der Termin im Kalender bleibt, aber die Liebesbeziehung lange tot ist.
والمشكلة أنه بعد عدة قرون، بقي الوقت على الروزنامة، ولكن الحب مات منذ وقت طويل.

Er ist schon vor einiger Zeit gestorben.
لقد مات منذ مدة

Wir möchten gern anfangen mit einem Tribut an einen großen Jazzmusiker, einen Mann, der vor einigen Jahren gestorben ist.
نحب أن نفتتح حفلتنا بتوجيه التحية لعازف الجاز العظيم الذي مات منذ عدة سنوات