"مات وهو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• starb im
• starb er
• gestorben

Er starb im Alter von... 31 Jahren.
لقد مات وهو في الحادية والثلاثين من عمره

Was mich angeht, mein Sohn starb im Kampf für die Union.
...أما بالنسبة لي ابني مات وهو يقاتل من أجل الإتحاد

Er starb im Kampf gegen die Hand.
‏‏لقد مات وهو يحارب "اليد"، صحيح؟

Angeblich starb er als Kind, aber er kommt immer wieder zurück.
يقولون أنه مات وهو طفل لكنه ما زال يصر على العودة

"Um die tiefste Grube der Welt zu sehen, starb er"... ein schlechter Nachruf.
لقد مات وهو يحاول أن يرى أكبر حفرة .. مثال سيء فى سجل الوفيات

Sie glaubt, ihr Mann sei bei der Ernte auf dem Feld gestorben.
تعتقد ان زوجها مات وهو يجني الذرة في الحقل. ابيك ؟

Ich lag falsch. Mein Wachtmeister ist unschuldig gestorben.
. كنت مخطئ . الرقيب الخاص بى مات وهو رجل برئ

Beim Fluchtversuch starb er.
مات وهو يحاول الهرب.

Zumindest starb er in seinen Stiefeln.
على الاقل مات وهو مرتدي حذائه

Mein bester Freund ist mit dem Gedanken gestorben, dass ich ein Mörder bin, und jeder Mensch, den ich töte, entehrt sein Andenken.
صديقي الأعزّ مات وهو يعتبرني قاتلًا، وعليه فأيّ نفس أزهقها تدنّس ذكراه.

So weiß ich wenigstens, dass er gestorben ist, als sich sein Traum verwirklicht hatte.
على الأقل أنا أعلم أنه مات وهو يعيش حلمه

Ein Freund von mir ist wegen diesem Schrotthaufen gestorben.
أنت صديقي مات وهو يحاول الحصول على هذا القمامة