"مادة كيميائية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Chemikalie
• chemisch
• einen chemischen
• einer Chemikalie

In der Tasche, die du gefunden hast, war eine Chemikalie namens Per.
في تلك الحقيبة التي وجدتها كانت هناك مادة كيميائية تدعى الجيليكول المتعدد الاثيلين

Das ist eine Chemikalie, die den Geruch von Toten abtötet.
إنها مادة كيميائية تقتل الروائح الناتجة عن تفسّخ الجثث

Aber sie benutzen nicht nur eine Chemikalie.
لا يستخدمون مادة كيميائية واحدة بل يستخدمونها جميعاً في آناً واحد

Das sieht nicht aus wie Joy Behar und hier drin riecht es stark chemisch.
وهناك رائحة مادة كيميائية قوية هنا "إتفقنا على تهوية أفضل"

Ich habe einen chemischen Zusatz gefunden, der durch den Hersteller hinein gemischt werden konnte.
وجدت مادة كيميائية مضافة، والتي يمكن أن تكون قد مزجت عن طريق المصنع

Aber ich arbeite an einem Hemmstoff, einer Chemikalie, die die genetische Mutation isoliert, die diese Abnormitäten verursacht.
ولكنني أعمل على صنع مضاد مادة كيميائية تعزل التحول الجيني الذي يخلق كل هذه التغييرات

Also, Benzol ist nicht nur ein giftiger Schadstoff, es ist auch eine Chemikalie, die Kriminelle nutzen, um Tinte von einem persönlichen Scheck zu lösen?
حسناً ، نضع الشيك في البينزين ليس فقط البينزين ملوث سام وهو ايضاً مادة كيميائية يستخدمها المجرمون

Aber die Fabrik in Indien, die sie produzierte, tauschte eine Chemikalie aus, um Geld zu sparen und die produzierten Perlen metabolisierten beim Verschlucken in eine Droge.
لكن المصنع الهندي الذي أنتجها استبدل مادة كيميائية بأخرى توفيرا للمال وتلك الخرزات الناتجة تحولت

Durch eine Chemikalie, die es erst seit Mitte 1900 gibt.
بواسطة مادة كيميائية تواجدت فقط فى منتصق التسعينيات

Es gibt da eine Chemikalie, Perflubron,
هناك مادة كيميائية تدعى بيرفلوبرون

Das ist eine Chemikalie, die den Geruch von verwesenden Körpern abtötet.
"مادة "كيسليفول إنها مادة كيميائية تقتل الروائح الناتجة عن تفسّخ الجثث

eine Chemikalie namens CAM-Leuchtstoff befindet sich auf diesen Wänden sie riecht wie abgebrannte Streichhölzer.
-ماذا؟ هناك مادة كيميائية تسمى "الفوسفور سي إي إم" موجودة على الجدار، رائحتها تشبه أعواد الثقاب المحترقة.

- Reden Sie! - Es war eine Chemikalie.
كانت مادة كيميائية

Es gibt eine Chemikalie, Borax!
هناك مادة كيميائية

Es gab eine Chemikalie in seinem Körper...
---كان هناك مادة كيميائية في جهازه

Es gibt eine Chemikalie namens "2,4-D".
ثمة مادة كيميائية تسمى "2.4 دي"

Die Wissenschaftler konnten nur herausfinden, dass es eine Chemikalie ist, die bei Kontakt Psychose auslöst, was ich persönlich bestätigen kann, nachdem Sousa versucht hat, meine Nase abzubeißen.
أفضل العلماء خمنوا أنها مادة كيميائية تدفع بالذهان عند التعرض لها وهو ما أستطيع أن أقوله عن تجربة بعد أن حاول (سوزا) قضم أنفي !

eine Chemikalie namens ZX3.
(مادة كيميائية تُدعى (زيد إكس 3

Manche Wissenschaftler behaupten, dass Frauenkörper beim Sex einen chemischen Stoff herstellen, der eine emotionale Bindung verursacht.
ووفقا لبعض العلماء، كلما كانت المرأة لديها الجنس... جسدها تنتج مادة كيميائية والذي يسبب لها أن نعلق عاطفيا.

Sie bemerkten mehrere beschmutzte Vertiefungen im Linoleumboden und begannen ihre Tests mit Luminol, einer Chemikalie, die auf die mögliche Präsenz von Blut hinweist.
أنهم يلاحظون الانبعاجات الملون في الطابق مشمع وتبدأ التجارب مع لومينول، هي مادة كيميائية تستخدم للإشارة إلى وجود محتمل للدم.