عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا أخبرته" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was hast du ihm gesagt
-
- Was hast du gesagt
-
Was hast du ihm erzählt
-
Was haben Sie ihm gesagt
-
was Sie ihm gesagt haben
-
- Was hast du ihm
| Wo ist er hin? Was hast du ihm gesagt? | Open Subtitles | الى أين هو ذاهب ماذا أخبرته ؟ |
| - Was hast du gesagt? | Open Subtitles | ماذا أخبرته ؟ |
| Was hast du ihm erzählt, Junge? | Open Subtitles | ماذا أخبرته يا بُني؟ |
| Und ich muss wissen, was Sie ihm gesagt haben. | Open Subtitles | ويجب أن أعرف ماذا أخبرته. |
| - Was hast du ihm erzählt... über mich? | Open Subtitles | ماذا أخبرته عني |
| Was hast du ihm erzählt, Kenchy? | Open Subtitles | ماذا أخبرته يا (كينشى)؟ |
| Was hast du ihm erzählt? | Open Subtitles | ماذا أخبرته ؟ |
| Und ich muss wissen, was Sie ihm gesagt haben. | Open Subtitles | ويجب أن أعرف ماذا أخبرته. |
| - Was hast du ihm über Vater O'Connor gesagt, Bunch? | Open Subtitles | ماذا أخبرته عن الأب (أوكونور) يا (بانش)؟ |