| Und wenn deine Haltung nicht so gut ist? | TED | ولكن ماذا إن كان تموضع جسمك غير مثالياً؟ |
| Und wenn er ein Dämon und das Ganze eine Falle ist? | Open Subtitles | ماذا إن كان شيطاناً، و اتّضح أن الأمر فخاً؟ |
| Und wenn doch? | Open Subtitles | لا يعنِ أنه الرجل الخفي لكن ماذا إن كان شئ ما؟ |
| Sorry, Alter, ich bin ganz durcheinander. Was, wenn ich zur Geburt erscheinen muss? | Open Subtitles | ,عذرا ياصاح, فذهني مشوش ماذا إن كان يجب على أن آتي للولادة؟ |
| Was, wenn es für dich der letzte Tag auf Erden ist? | Open Subtitles | ماذا إن كان هذا آخر يوم لك على وجه الخليقة؟ |
| Oder was, wenn derselbe Roboterarm den Tank einer Raumsonde befüllen könnte, die von chemischen Antrieben abhängig ist, genauso wie zum Beispiel Sie oder ich unsere Autos tanken? | TED | أو ماذا إن كان بإمكان نفس الذراع الآلية تزويد الوقود الدفعي لخزان مركبة فضائية تعمل بنظام الدفع الكميائي كما لو كنا سنزود خزانات السيارات بالوقود؟ |
| Was ist, wenn es einen doppelten Halbwirbel... oder einen angebundenen Faden gibt? | Open Subtitles | أعني، ماذا إن كان هناك فقرة مزدوجة أو حبل شوكي مشترك؟ |
| Und wenn sich ihre Krankheit in einer psychologischen Reaktion ausdrückt? | Open Subtitles | ماذا إن كان لديها مرض يترجم الألم إلى رد فعل نفسي غريب كالهلوسة مثلاً؟ |
| Und wenn die falsche Annahme lautet: Es ist real? | Open Subtitles | لكن ماذا إن كان الافتراض الخاطئ هو أنه حقيقي؟ |
| Und wenn der Patient keine hat? | Open Subtitles | ماذا إن كان المريض مصاباً لكن ليس لديه أجسام مضادة؟ |
| Und wenn es nichts mit uns zu tun hat? | Open Subtitles | ماذا إن كان قدومه لا يتعلق بنا؟ |
| Und wenn er einem zweiten Erreger ausgesetzt war? | Open Subtitles | ماذا إن كان المريض تعرض لعدوى ثانية |
| - Auf deine Art. Und wenn du dich entscheiden musst? | Open Subtitles | - طريقتك الخاصة, ماذا إن كان عليك أن تختار؟ |
| Und wenn ich was Großes habe? | Open Subtitles | ماذا إن كان لدي شيء كبير للغاية ؟ |
| Und wenn ihn nun ein Borgia schrieb? | Open Subtitles | و ماذا إن كان قد كتبها أحد من عائلة "بروجيا" ؟ |
| Was, wenn der Dämon Rodriguez ist? | Open Subtitles | لقد كنت أفكّر، ماذا إن كان هذا الشيطان هو، رودريغوز؟ |
| Was, wenn dieses Ding eine Art Datenbank Außerirdischer war,... ..wie die auf Ernests Planeten? | Open Subtitles | ماذا إن كان ما نظرت فيه هو نوع من قواعد بياناتهم كالذى فى كوكب إرنست |
| Was, wenn aus einem Buch ein Film gemacht wurde? | Open Subtitles | ماذا إن كان كتابا قد تمّ تحويله إلى فيلم؟ |
| Was, wenn eine dieser Frauen, die Frau meiner Kinder sein sollte? | Open Subtitles | ماذا إن كان أحداهم يفترض ان تكون أم أطفالي؟ |
| Was, wenn ich ihn nicht mag und das Mögen erst mit der Zeit kommt, | Open Subtitles | ماذا إن كان لا يعجبني و يفترض أن يعجبني عندما أكبر |
| Doch was, wenn eine der anderen Dimensionen nicht räumlich ist, sondern zeitlich? | Open Subtitles | لكن ماذا إن كان أحد الأبعاد الأضافيّة ليس له بُعد مكاني بل مؤقت فحسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 