| Also, Was macht ihr? Arbeitet ihr in einer Autowäsche oder so? | Open Subtitles | ماذا تفعلون لكسب عيشكم غسيل السيارات او ما شابه ؟ |
| Also, sag mal. Was macht ihr Kids...? | Open Subtitles | إخبرينى بشيء ماذا تفعلون أنتم يا أطفال.. |
| Was machst du mit bösen Menschen und Menschen, die du nicht magst? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بالأشخاص السيئين والمُخيفين وكُل من لا يروق لكم؟ |
| Was machst du hier, Dusty? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا، مترب؟ لا يمكنك أن تكون هنا. |
| Ich habe begonnen, sie zu fragen: "Das ist gut. Was machen Sie? | TED | وبدأت أسألهم , " حسنا ,هذا جيد -- ماذا تفعلون ؟ |
| Man hat meine Tochter entführt. Er weiß, wo sie ist. Was soll das? | Open Subtitles | لقد اختطف احدهم ابنتى و هذا الرجل يعرف اين هي ، ماذا تفعلون |
| Was du nicht sagst. Was tust du hier? | Open Subtitles | أنا أعلم بذلك قبلك ماذا تفعلون هنا بحق السماء؟ |
| Und ich fragte sie: Was tut ihr dagegen? | TED | وسألت السؤال، ماذا تفعلون حيال ذلك الأمر؟ |
| Riggs und Murtaugh, Was macht ihr hier? | Open Subtitles | الرقيب ريجز والرقيب مورتو ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Was macht ihr schon so früh hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق هنا في هذا التوقيت الباكر؟ |
| Hey, ich war grad auf dem Weg zur Bar. Was macht ihr Jungs hier draußen? | Open Subtitles | مرحباً ، كنت ذاهبةً إلى البار ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Das ist kein Ort für ein Picknick. Was macht ihr hier? - Wir haben 'nen Platten. | Open Subtitles | حسناً, هذا ليس مكان للنزهة ماذا تفعلون هنا أيها الرجال ؟ |
| Wie ist es in Torchwood, ich meine, Was macht ihr? | Open Subtitles | كيف هو الأمر ، بداخل تورشوود ؟ أعني ماذا تفعلون ؟ |
| Was machst du so früh zuhause? | Open Subtitles | ماذا تفعلون المنزل حتى وقت مبكر؟ |
| Was machst du denn hier? | Open Subtitles | - انا بخير - ماذا تفعلون هنا ؟ - ماذا تفعل هنا ؟ |
| Ich hab Hilfe mitgebracht. Was machen Sie denn hier draußen? | Open Subtitles | لقد أحضرت مساعدة ماذا تفعلون بالخارج هنا ؟ |
| Hallo, nette Menschen. Was machen Sie in Tascosa? | Open Subtitles | مرحبا ، أيها الرجال الطيبين ماذا تفعلون في تاسكوزا ؟ |
| 45 Sekunden! Was soll das sein? | Open Subtitles | باقي لدينا خمس ثواني ماذا تفعلون ؟ |
| Was tust du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا، لا تذهب إلى سيلبي؟ |
| Was tut ihr überhaupt hier? | Open Subtitles | لالسحرة المتهمين. ماذا تفعلون هنا على أية حال؟ |
| Was tun Sie da? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بحق الجحيم |
| Was wollt ihr von meiner Schwester? - Warte. Sie ist deine Schwester? | Open Subtitles | انتظروا, ماذا تفعلون مع أختي, مـاذا هـي أختـك؟ |
| - Was tun Sie auf diesem Boot? | Open Subtitles | ماذا تفعلون علي متن هذا القارب؟ اننا ذاهبون للاصطياد |
| Was habt ihr vor, mit dem Dunklen Kristall? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا مع كريستال الظلام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 