| Es beschäftigt mich seit Monaten. Was wird aus uns? | Open Subtitles | لقد شغل هذا تفكيرى لأشهر ماذا سيكون مستقبلنا؟ |
| Was wird er in sechs Monaten tun? | Open Subtitles | لقد قرأ اخبار غير رسمية ماذا سيكون عليه لو قضى 6 شهور؟ |
| Was wäre, wenn sie plötzlich dunkel würde, wie eine Kerze oder so... | Open Subtitles | أعني ماذا سيكون الوضع لو إختفت فجأة، كأنك تطفئ شمعة أو ما شابه؟ |
| Wie wird dieses Urteil ausfallen, wenn du Unschuldige strafst und deine eigene Größe verrätst? | Open Subtitles | ماذا سيكون حكمه إذا عاقبت الأبرياء و قمت بخيانة عظمتك ؟ |
| Wie würde es dir gefallen, wenn man jedes deiner Worte mithört, all deine Geheimnisse erfährt? | Open Subtitles | ماذا سيكون شعورك لو أن شخصاً كان ينصت لكل كلمة تتفوه به؟ ويعرف كل أسرارك |
| Was kommt als Nächstes: Eine gemeinsame Zeit auf den Florida Keys? | Open Subtitles | القادم ماذا سيكون رحلة سوياً لجزر فلوريدا؟ |
| Wenn Marek mitgekommen wäre, Was würde wohl dann hier stehen? | Open Subtitles | اذا جاء ماريك معنا ماذا سيكون مكتوبا هنا ؟ |
| Was darf's sein, Sir? | Open Subtitles | ماذا سيكون شرابك يا سيّدي؟ - سأشرب ما يشربه هو - |
| Dieses Mal ist es ein Mädchen. Was wird es nächstes Mal sein? | Open Subtitles | هذه المرة كانت فتاة ماذا سيكون عذرك المرة القادمة ؟ |
| Und das ist ihr Vermächtnis, und Was wird sein Vermächtnis sein? | Open Subtitles | rlm; وذلك هو إرثهم، لكن ماذا سيكون إرثه هو؟ |
| Und Was wird jetzt, Herr Anwalt? | Open Subtitles | إذاً ماذا سيكون قراركَ أيها المستشار ؟ |
| Falls Claire das übersteht und Präsidentin wird... Was wird dann aus dir? | Open Subtitles | إذا، إذا تجاوزت (كلير) هذه المحنة وأصبحت الرئيسة، ماذا سيكون مصيرك؟ |
| Toll, ich habe gerade gedacht, Was wäre noch schlimmer? | Open Subtitles | رائع, لانكى تعرفى فى ماذا كنت افكر ماذا سيكون رائع؟ |
| Also, Was wäre ein Motiv, Patienten nicht zu behandeln? | Open Subtitles | حسناً، ماذا سيكون الدافع من عدم معالجة المرضى؟ |
| Also, Was wäre eine angemessene ewige Folter für jemanden, der eine Bank ausgeraubt hat? | Open Subtitles | إذًا ماذا سيكون العقاب الأبدي المثالي لشخص سرق بنك؟ |
| Wie wird es sich anfühlen, wenn sie die Gurte anziehen... hilft mir das irgendwas heute Abend? | Open Subtitles | ماذا سيكون شعوري عندما تقيدني الأحزمة أيكفي أي من هذا ليأتي منتصف الليل؟ |
| Wie würde es dir gefallen, wenn wir eine dauerhafte Vereinbarung treffen? | Open Subtitles | ماذا سيكون شعورك حول جعل اتفاقنا دائمًا؟ |
| Was kommt als Nächstes? Ein Ehe-Versprechen? | Open Subtitles | ماذا سيكون القادم احتفال زواج؟ |
| Sag mir, wenn es irgendetwas geben würde, was du jetzt wolltest, Was würde das sein? | Open Subtitles | أخبريني, إذا كان بإستطاعتك الحصول على أي شيء تريدينه الآن, ماذا سيكون ؟ |
| Was darf's sein, Sir? | Open Subtitles | ماذا سيكون طلبك يا سيدي ؟ |
| Machen wir eine kurze Pause und denken darüber nach wie es wäre, wenn unsere Männer, jedes Mal beim Sex etwas herstellen müssten, das 20, 25, 30 Kilo wiegt. | TED | والآن سأتوقف للحظة لتفكروا ماذا سيكون الحال إذا قام الذكر في البشر بالشيء نفسه عند كل تزاوج، تقديم هدية تبلغ 50 أو 60 أو 70 رطل. |
| Was soll es also sein, Elena? | Open Subtitles | اذن,ماذا سيكون الامر يا الينا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 