| Was ist mit dir, Pheebs, einen Tisch für zwei? | Open Subtitles | ماذا عنكِ "فيبي"، هل ستكون مائدة لشخصين؟ |
| Ich ergebe mich jedenfalls nicht kampflos. Was ist mit dir? | Open Subtitles | لا أستسلم بدون معركة ماذا عنكِ أنتِ ؟ |
| Und Was ist mit dir? | Open Subtitles | فقط بعض الأمور الصغيرة ماذا عنكِ ؟ |
| NEIN. KEIN PROBLEM. Und du? | Open Subtitles | "كلا، لا مشاكل، ماذا عنكِ هلواجهتكأيةعقباتغيرمتوقعة؟" |
| Was ist mit Ihnen, Tattoo-Lady? | Open Subtitles | ماذا عنكِ أيتها الفتاة المطلية ؟ |
| Und Sie, meine Liebe? Wie geht es Ihnen? | Open Subtitles | ماذا عنكِ يا صديقتي, كيف حالكِ؟ |
| Das Glück wird überschätzt. Was ist mit dir? | Open Subtitles | السعادة مبالغ بتقديرها, ماذا عنكِ ؟ |
| Was ist mit dir, Mädchen in Flammen? | Open Subtitles | ماذا عنكِ. ايتها الفتاه المشتعله |
| Sie ist eine Wahnsinnskämpferin. Was ist mit dir, Nikki? | Open Subtitles | أنها محاربة ويالها من محاربة، ماذا عنكِ يا "نيكي"؟ |
| Was ist mit dir? | Open Subtitles | ماذا عنكِ إذاً؟ |
| Ok. Christy, Was ist mit dir? | Open Subtitles | أوه،حسناً كريستي ماذا عنكِ |
| Was ist mit dir? | Open Subtitles | ماذا عنكِ أنتِ؟ |
| Was ist mit dir, Liebes? | Open Subtitles | ماذا عنكِ يا عزيزتي؟ |
| - So wie immer. Und Sie? Und du? | Open Subtitles | كالعادة، ماذا عنكِ أنتِ؟ |
| Ich bin erledigt. Und du? | Open Subtitles | بلى، لقد فشلت ماذا عنكِ ؟ |
| Und du? | Open Subtitles | ماذا عنكِ أنتِ؟ |
| Was ist mit Ihnen, Helen? | Open Subtitles | ماذا عنكِ يا هيلين؟ |
| Genau das habe ich vor. Aber Was ist mit Ihnen? | Open Subtitles | سأفعل، لكن ماذا عنكِ ؟ |
| Was ist mit Ihnen, Süße? | Open Subtitles | ماذا عنكِ عزيزتى ؟ |
| - Und Sie, Madame? | Open Subtitles | ماذا عنكِ .. سيدتي ؟ |
| - Gut. Und bei dir? | Open Subtitles | بخير , ماذا عنكِ ؟ |
| Und zweitens, Was ist mir dir? | Open Subtitles | وثانياً: حسناً، ماذا عنكِ ؟ |
| Wie ist es mit dir, Baby? | Open Subtitles | ماذا عنكِ يا صغيرتي ؟ |
| - Wie steht's mit dir? | Open Subtitles | إذاً ماذا عنكِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 