| Er wäre sicher erfreut, dass einer dieser Freunde heute ein paar Worte sagt. - Was hat er gesagt? | Open Subtitles | واعرف أنه سيسعده أن يحضر أحد اصدقائة هنا اليوم ليلقي بضعة كلمات ماذا قال للتو؟ |
| - Was hat er gesagt, Agent Mulder? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا قال لك عميل مولدر ؟ |
| Aber du musst mich etwas instruieren: Was sagt er denn? | Open Subtitles | من الأفضل أن تُخبرينى , ماذا قال لكى ؟ |
| Doch all dies wusst' ich schon zuvor. Was sagt er von der Trauung? | Open Subtitles | أنا أعرف كل هذا ماذا قال بخصوص الزواج؟ |
| - Lächerlich! - Und Was sagte er nach dem Spiel? | Open Subtitles | ـ مضحك ـ وهل تعرفين ماذا قال لي بعد المباراة؟ |
| Und als der Skorpion die Schildkröte stach, sie beide verdammend, Was sagte er, um sein Verhalten zu erklären? | Open Subtitles | وعندما قام العقرب بلدغ السلحفاة مؤدياً إلى وفاتهما معاً ماذا قال لتبرير فعلته؟ |
| Ich habe ein Recht zu erfahren, was er gesagt hat. | Open Subtitles | أنظر.. أريد أن أعرف ماذا قال لك لدى الحق أن أعرف |
| - Ich habe von Gott geträumt. - Was hat er gesagt? | Open Subtitles | لقد حلمت بالرب - و ماذا قال لك؟ |
| - Was hat er gesagt? Hab ich dir doch erzählt! | Open Subtitles | صاحب المتجر عبر الشارع - ماذا قال ؟ |
| - Was hat er gesagt? - Nichts. Er sagte nichts. | Open Subtitles | ماذا قال لا شىء لم يقل اى شىء |
| - Was hat er gesagt? | Open Subtitles | ماذا قال بالضبط ؟ |
| Aber Was sagt er zu Beziehung zwischen Männern ? | Open Subtitles | ولكن ماذا قال عن علاقة الرجل مع الرجل؟ |
| Was sagt er noch? | Open Subtitles | ماذا قال ايضاً ؟ |
| Was sagt er? | Open Subtitles | ماذا قال ذلك الرجل؟ |
| - Dasselbe sagte ich ihm vorhin. - Was sagte er? | Open Subtitles | ـ هذا بالضبط ما أخبرته به من قبل ـ ماذا قال ؟ |
| Und als du ihn zum ersten Mal sahst... Was sagte er genau? | Open Subtitles | وعندما رأيتيه للمرة الأولى ماذا قال لكِ بالضبط ؟ |
| Rafael. Was sagte er, damit du ihn reinlässt? | Open Subtitles | رافاييل ، ماذا قال لك حتى سمحت له بالدخول ظ |
| - Ich habe dir nur erzählt, was er gesagt hat. | Open Subtitles | داميان ؟ أنا لم أقل ذلك أنا فقط أخبرتك ماذا قال |
| Ich war krank vor Sorge... und weißt du was er sagte? | Open Subtitles | لقد طفح كيله بك , وهل تعلم ماذا قال ؟ |
| - Was sagt Colonel O'Neill dazu? | Open Subtitles | ماذا قال العقيد أونيل؟ |
| Du wirst gesund. Was sagen deine Eltern? | Open Subtitles | سوف تكون على مايرام ماذا قال والداك؟ |
| Was sagten deine Eltern über seine echten Eltern? | Open Subtitles | ماذا قال أبوك عن ابواه الأصليين ؟ |
| Und was sagt dein Analytiker dazu? | Open Subtitles | ماذا قال محللكِ؟ هل تحدثتِ معه؟ |
| Und was hat er gesagt, dieser 'Typ'? | Open Subtitles | -حقاً ؟ -لقد أخبرتك بذلك للتو و ماذا قال لك ذاك الرجل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 