| Was hast du dann in jener Nacht in unserem Haus gemacht? | Open Subtitles | إذن , ماذا كنت تفعل فى منزلنا تلك الليلة ؟ |
| Was hast du in den letzten 20 Jahren getan? Däumchen gedreht? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هنا لعشرين سنة جالساً على مؤخرتك ؟ |
| Ich habe dir Gogol und Heine geschickt. Was hast du nur getrieben? | Open Subtitles | ارسلت اليك غوغول وأرسلت هاينه ماذا كنت تفعل مع نفسك ؟ |
| Sagen Sie mir: Was haben Sie in der Nacht von Mrs. McGintys Tod getan? | Open Subtitles | اذن ,اخبرنى من فضلك , ماذا كنت تفعل ليلة مقتل السيدة ماجنثى ؟ |
| Was machst du da drinnen? | Open Subtitles | مهلا، مهلا، مهلا. ماذا كنت تفعل هناك؟ ماذا كنت تفعل هناك؟ |
| Was wolltest du überhaupt mit einem Autoradio, oder weißt du das auch nicht? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل بستريو سيارة على أي حال أو أنك لا تعلم هذا أيضاً |
| Und wenn Sie kein Gast sind, Was wollten Sie dann hier? | Open Subtitles | و إن لم تكن نزيلاً بالفندق ماذا كنت تفعل هناك؟ |
| Okay, Taxifahrer, Was hast du hier letzte Nacht 25 Minuten lang gemacht? | Open Subtitles | .حسناً يا سائق التاكسي ماذا كنت تفعل هنا البارحة لـ25 دقيقة؟ |
| Und Was hast du dort getan? Bereitest du dich auch vor? | Open Subtitles | لن أسالك ماذا كنت تفعل هناك أنت تستعد أيضا , لا |
| Was hast du zwei Stunden bei ihm gemacht? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في مكتبه لساعتين بحق الجحيم؟ |
| Und Was hast du so ganz alleine da oben gemacht? | Open Subtitles | إذاً، ماذا كنت تفعل بالأعلى هناك في هذا المكان العتيق؟ |
| Ich muss das fragen: Was hast du gestern Abend gemacht? | Open Subtitles | ,عليَّ أن أسألك ماذا كنت تفعل ليلة أمس ؟ |
| Und Was hast du getan, während ich von meiner toten Verwandtschaft zum... hellen Licht geführt werde? Dir einen runtergeholt? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل بينما أقاربي الميتين يرشدونني الى طريق الموت |
| - Was haben Sie am Amazonas gemacht? - Ich hab nach Schlangen gesucht. | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل فى الامازون أبحث عن الثعابين |
| Was haben Sie eigentlich in dem Araberlaken gemacht? | Open Subtitles | بالمناسبة، ماذا كنت تفعل بملاءة الفراش العربية؟ |
| Was machst du? Kontrollierst du eine Bank nach der anderen? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل بزيارة بنك تلو الآخر ؟ |
| - Nein. Was wolltest du in der Moschee in Finsbury Park? | Open Subtitles | ألا تريد أن تخبرنى ماذا كنت تفعل مع أصدقائك بجوار المسجد؟ |
| Was wollten Sie mit jemand so Unerfahrenem? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل باستخدامك عميل مبتدىء,جاك؟ |
| Pardon, aber Was taten Sie, als Ihr Onkel getötet wurde? | Open Subtitles | المعذرة، لكن ماذا كنت تفعل حين تم قتل خالك؟ |
| Was hattest du in der Siedlung verloren? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل عند الأحياء الشعبية؟ |
| Warum warst du dann im Krankenhaus, als Yugorsky eingeliefert wurde? | Open Subtitles | حقا؟ ماذا كنت تفعل في المستشفى حينما أحضروا "يجورسكى"؟ |
| Was machten Sie bei der jungen Frau? | Open Subtitles | حضرة العضو الخصوصى نيلى ماذا كنت تفعل مع تلك الفتاة؟ |
| Was hatten Sie und Ihr Bruder mit Khalid Ansari zu tun? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل أنت و أخوك مع خالد الأنصاري؟ |
| Was machtest du dort um 3 Uhr früh? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل فى ملعب المدرسة الثانوية فى الثالثة صباحا ؟ |
| Ich will genau wissen, was Sie heute Abend gemacht haben. | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل الليلة بالضبط ؟ كنا نصطاد نمراً كنتما تصطادان نمراً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 