| Ich wollte nur, dass Sie aufmachen. Was ist hier los? | Open Subtitles | قلتهذافقطلتفتحواالباب، ماذا يجري هنا ؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | مازلت لا أعرف ماذا يجري هنا بحق الجحيم |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | تتدبّر صادقا ني ماذا يجري هنا. |
| Moment. Entschuldigen Sie. Was geht hier vor? | Open Subtitles | إنتظر دقيقة أعذرني ماذا يجري هنا ؟ |
| Was ist los? Wir regeln das so: | Open Subtitles | حسـنا ، مارأيكم لو اتفقنا - ماذا يجري هنا - |
| Was ist denn hier los, mein Freund? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا يا صديقي؟ |
| Was ist hier los, Mann? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا يارجل؟ أنا أخبرك |
| - Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| - Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| C.C., Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا يا س.س ؟ |
| Was ist hier los? Eine Sprachbarriere? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| Was geht hier vor? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| - Was geht hier vor? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| Was geht hier vor? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| Was ist los? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| - Was ist denn hier los? | Open Subtitles | - ماذا يجري هنا ؟ |
| -Ich glaube, ich weiß, was hier los ist. | Open Subtitles | -I يَعتقدُ بأنّني أَعْرفُ ماذا يجري هنا. |
| Keine Ahnung, was hier vorgeht, aber ihr solltet verschwinden. Selbstverständlich. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا يجري هنا لكني أعتقد أن كلاكما يجب أن ترحلا |
| Ich möchte mit jemandem sprechen, der mir sagen kann was hier vor sich geht. | Open Subtitles | أود الحديث مع شخص يستطيع أن يخبرني ماذا يجري هنا |
| Also, von Cop zu Cop, Was ist hier eigentlich los? | Open Subtitles | فقط شرطي لشرطي ماذا يجري هنا ؟ |
| - Was soll das? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| - Was geht hier eigentlich vor? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| - Was läuft hier? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| Ich schick jemanden rüber. Over. - Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | سوف أقوم بإرسال أحد إلى هناك ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 