| Was ist in den anderen Sektoren los? | Open Subtitles | مهلاً. ماذا يحدث في الأقسام الأخرى؟ |
| Was ist in Tennessee los? | Open Subtitles | ماذا يحدث في (تينيسي) بحق الجحيم؟ |
| was in der Welt und im Ozean passiert hat unseren Zeithorizont verändert. | TED | ماذا يحدث في العالم والمحيط؟ فقد غيرت أفقنا الزمني. |
| Ihr solltet wissen, was in der Welt vor sich geht. | Open Subtitles | يجب أن تعرفوا ماذا يحدث في العالمِ الخارجي انتبه لصحيفتي |
| Was passiert um Mitternacht? | Open Subtitles | ماذا يحدث في منتصف الليل |
| Was passiert um 21 Uhr? | Open Subtitles | ماذا يحدث في التاسعة مساء؟ |
| Das ist nett, aber du weißt nicht, was auf der Straße los ist. | Open Subtitles | هذا جيد , لكنّك لا تعرف ماذا يحدث في الشّوارع |
| Komm schon, was ist los in deinem Leben? | Open Subtitles | هيا ، ماذا يحدث في حياتك؟ |
| was passiert in diesen sieben Stunden im Haus? | TED | ولكن ماذا يحدث في المنزل في تلك الساعات السبع؟ |
| Was ist in Tennessee los? | Open Subtitles | ماذا يحدث في (تينيسي)؟ |
| Ich versuche mich nicht daran zu er- innern, was in einem Buch passiert ist. | Open Subtitles | أنا لا أحاول أن أتذكر ماذا يحدث في كتاب. |
| Wir wollten einen von ihnen zu Marvins Paten machen und ich kann dir nicht sagen, was in ihren Leben vor sich geht. | Open Subtitles | "اتعلم لقد كنا على وشك جعل احدهم عرّاب "مارفن بينما لا يمكنني اخبارك ماذا يحدث في حياة أي منهم ؟ |
| Das ist nett, aber du weißt nicht, was auf der Straße los ist. | Open Subtitles | هذا جيد , لكنّك لا تعرف ماذا يحدث في الشّوارع |
| Also, was ist los in New York? | Open Subtitles | ماذا يحدث في (نيويورك)؟ |
| was passiert in Nigeria? Eine Menge Dinge. | TED | ماذا يحدث في نيجيريا؟ عدة أشياء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 