"مارشال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Marshal
• Marschall
• Marshallplan
• - Marshall
• Marshall-Plan
• Marshalls
• Herd
• LeMarchal
• Marshals
• US-Marshal
• Feldmarschall
• Marshallplans
• Marshall-Plans
• Marshall ist
• Kiribati

Während Lionel Marshal schwimmt, ist es leicht für Madame Redfern, seine Brille an sich zu nehmen
بينما كان يسبح ليونيل مارشال فى البحر, كان من السهل على السيدة ريدفيرن سرقة نظارته,

Wenn ich denken würde wie Sie, wäre ich kein Marshal mehr.
لو كنت مكانك كنت أود أن أنسى أننى مارشال لمدة خمس دقائق

Sehen Sie, ich bin kein Mann des Gesetzes. Die haben mir dieses Ding nur angehängt... als dieser junge Marshal Duncan umgebracht wurde.
إنظر , أنا لست رجل قانون وكلونى به فقط عندما قتلوا مارشال دنكان

Ringo wollte nur, dass Sie ihm zuhören, Marschall.
رينجو أراد بالتأكيد ان يسترعى إنتباهك.. مارشال

von Penny Marshall zum Marshallplan und und von "Plan 9" zu den neun Leben: das ist alles dasselbe.
إلى بيني مارشال إلى خطة المارشال إلى الخطة رقم 9 إلى الأرواح التسعة: هي نفس الشيء.

- Marshall hat eh nichts Tolles produziert.
مارشال قالت بأنّه لا يستطيع أن جعل مزيف جيد على أية حال.

Der G8-Gipfel schlägt als Lösung für Afrikas Probleme eine massive Erhöhung der Hilfe vor, so etwas wie den Marshall-Plan.
وهذا المؤتمر يقترح حلول لمشاكل أفريقيا ،بأن يكون هنالك زيادة في المعونة أو هذا حسب خطة مارشال.

Er war Marshal hier. Er liegt dort draußen in einem ungekennzeichneten Grab.
كان مارشال البلدة هنا يرقد هناك فى قبر بلا علامة

Natürlich. Er ist der beste Marshal, den ich habe. Hat was Geniales.
بالطبع , إنه أفضل مارشال لدى نوع من العبقرية

U.S. Marshal Coleman. Der Präsident dachte, ihr braucht ein Kindermädchen.
مارشال أمريكى كولمان الرئيس أرادنى أن أرعاك

Das war natürlich, bevor er Lord Marshal wurde.
هذا بالطبع كان قبل أن يصبح هو السيد مارشال

Sie sagt, ich würde Marshal spielen, rumsitzen und Gefangene bewachen.
،وتقول يجب أن أبقى مارشال وأجلس في مكتبي وأتدبر أموار السجناء

- Sie sind Deputy Marshal. Sie können mich nicht herausfordern.
أنت نائب مارشال لايمكنك أن تطلب مني الخروج

Ist das lhre Waffe, Marshal?
يمكنني معرفة ذلك من وزنه حسناً . وهل أنت متأكد بأنّ ذلك سلاحك يا مارشال ؟

Wenn Marschall zu all den Schwierigkeiten bereit war, um es zu verbergen, will er bestimmt nicht, daß wir es finden.
انتظر،اذا مارشال تعرض لجميع هذه المشاكل لإخفائها الامر واضح،هو لايريدونا ان نجدها.

Wir wissen, wir hätten Marschall foltern können, weil er sich schämt.
نحن نعلم بأنه يمكننا تعذيب مارشال لانه يشعر بالخزي

Ein arabischer Marshallplan
خطة مارشال عربية

- Marshall's, Mom hat uns Plätzchen geschickt....
حسناً حسناً ام مارشال ارسلت لنا بسكويت ..

Leider glaube ich nicht an den Marshall-Plan.
وللأسف، انا شخصياً لا أؤمن بخطة مارشال.

Wir sind in den letzten 20 Sekunden von Marshalls Countdown zu nichts.
نحن في آخر عشرون ثانية لعدّ مارشال التنازلي من أجل لا شيء

Willkommen in Morehead, Kentucky, zum Eröffnungsspiel 1971 der Morehead State Eagles gegen die Marshall Thundering Herd.
مرحبا بكم في (مورهيد) بولاية (كنتاكي) حيث يلاقي (مورهيد) فريق (مارشال) في افتتاح موسم 1971

Schön, Sie kennenzulernen, Miss LeMarchal. - Ebenso, Mr. Johnson.
(يسرّني أخيرًا لقاؤكِ، أنسة (لا مارشال - (السّرور كلّه لي، سيّد (جونسون -

Marshals, sind Sie da drin?
مارشال , أأنت هنا ؟

Du machst diesen Wirbel um Ashecliffe und auf einmal fordern die einen US-Marshal an?
بدأت تتساءل عن أمر "آشكليف" تنتظر فرصة لتصل إلى هنا وعلى حين غرّة يحتاجون إلى مارشال ؟

Ich jage keinen Papagei, auch keinen Feldmarschall!
أنا لن اطارد أي ببغاء انا لن اهتم حتي ولو كان الفيلد مارشال

Dies ist der Grund, warum eine moderne Version des Marshallplans erforderlich ist. Politisch wäre es klug, wenn Bundeskanzlerin Angela Merkel die Initiative ergriffe und eine derartige große Lösung vorschlüge, statt Stück für Stück von den neuen Regierungen in Griechenland, Spanien und anderswo zu widerwilligen Zugeständnissen gezwungen zu werden.
وهذا هو السبب وراء الاحتياج إلى نسخة حديثة من خطة مارشال. ومن الناحية السياسية، قد يكون من الذكاء أن تبادر المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل باقتراح مثل هذا الحل الأكبر، بدلاً من الاضطرار إلى تنازلات تدريجية مترددة من قِبَل الحكومات الجديدة في اليونان وأسبانيا ودول أخرى.

Erstens, weil die Erfolge des Marshall-Plans übertrieben wurden.
واحد، ﻷن فوائد خطة مارشال مبالغ فيه.

Er ist kein Adonis. Er ist der Cadillac unter entspannten Typen. Marshall ist in ihn verknallt!
ليس وسيماً إلى هذه الدرجة مارشال أعجب به

16. begrüßt in diesem Zusammenhang, dass der Generalsekretär die Einrichtung einer erweiterten und gemeinsamen Landespräsenz der Vereinten Nationen in Kiribati, den Marshallinseln, Mikronesien (Föderierte Staaten von), Nauru, Palau, den Salomonen, Tuvalu und Vanuatu befürwortet hat;
16 - ترحب، في هذا الصدد، بموافقة الأمين العام على إنشاء وجود قطري موسع ومشترك للأمم المتحدة في كل من بالاو وتوفالو وجزر سليمان وجزر مارشال وفانواتو وكيريباس وميكرونيزيا (ولايات - الموحدة) وناورو؛