"مازلتِ لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• immer noch nicht
• noch immer nicht

Du magst nüchtern sein, aber denken kannst du immer noch nicht klar.
،قد يكون خلـى جسدك من الكحول لكنّكِ مازلتِ لا تفكرين بوضوح

Raffen Sie das immer noch nicht?
مازلتِ لا تفهمين ما يعنيه هذا؟

Du raffst es immer noch nicht, oder?
مازلتِ لا تتفهمين ذلك ، أليس كذلك ؟

Ich will Sie nicht belästigen, aber Sie trennen Glas und Plastik noch immer nicht.
أكره إزعاجكِ ، ولكنكِ مازلتِ لا تفصلين الزجاج عن البلاستيك

Ihr traut mir noch immer nicht.
مازلتِ لا تثقين بيّ.

Sie ernähern sich immer noch nicht bewusst, oder?
مازلتِ لا تأكلين بشكل صحيح؟

Du weißt immer noch nicht wie der Titel ist?
مازلتِ لا تعرفين العنوان؟

Du willst immer noch nicht?
هل مازلتِ لا تريدين المجئ؟

Du glaubst es immer noch nicht.
مازلتِ لا تصدقين الأمر

Du verstehst es noch immer noch, nicht wahr?
مازلتِ لا تفهمي اليس كذلك؟

Du vertraust mir immer noch nicht?
مازلتِ لا تثقين بي؟

Vertraust du mir immer noch nicht?
مازلتِ لا تثقين بي؟

Glaubst du immer noch nicht an gute Jungs.
مازلتِ لا تؤمنين بالأخيار؟

Sie verstehen es noch immer nicht.
مازلتِ لا تفهمين ذلك الأمر