"مازلنا لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch

Entscheidend ist, wir habe noch nicht herausgefunden wie wir in Einheit mit der Erde und allen anderen Lebewesen leben.
مازلنا لم نكون فكرة واضحة بعد عن العيش متحدين معا مع الأرض وكل الكائنات الحية فيها.

Einfach gesagt, wir haben noch keinen Weg für die Nachhaltigkeit im All gefunden.
باختصار، مازلنا لم نعثر على طريقة لاستخدام الفضاء بشكل مستدام.

Commander Riker, wir haben noch nichts von Ihrem Schiff gehört.
كوماندر رايكر مازلنا لم نسمع بعد من مركبتك

Dann gibt es keinen Grund mit ihm zu reden. Wir haben bisher Pilze noch nicht ausgeschlossen.
لذا لا يوجد سبب لنتحدث معه مازلنا لم نستبعد الفطريات

Außerdem unzählige andere Verbindungen, die wir noch identifizieren müssen.
بالإضافة إلى عدة مركّبات التي مازلنا لم نتعرف عليها.

Bin auch noch nicht ins Handy gekommen, aber es stellte sich heraus, dass es... stellte sich heraus, dass es nicht wirklich dem Opfer gehört.
مازلنا لم نفتح الجوال أيضاً .. لكن، اتضح أنّه اتضح أنّه لاينتمي إلى الضحيّة

Immer noch kein Kontakt mit den SEALs.
مازلنا لم نستعد الإتصال بقواتنا بعد يا سيّدي

Und noch immer kein Anruf.
مازلنا لم نستلم مُكالمتنا الهاتفية.

Wir haben noch keine Zeugen vernommen.
مازلنا لم نتحدّث إلى شهود العيان

Wir sind immer noch nicht in der 15. Etage.
مازلنا لم نقترب من الطابق الـ 15

Wir müssen noch den Mann mit der Behinderung identifizieren.
مازلنا لم نحدد هوية الرجل ذو العرج

Wir haben immer noch nicht das Bauteil.
مازلنا لم نحصل على العبوة

Okay, wir drehen immer noch, Kumpel.
حسنا ,نحن مازلنا لم نصور

Wir waren noch nicht fertig.
مازلنا لم ننتهي

Die Schlechte ist, dass wir Abu Nazir noch nicht haben.
الأخبار السيّئة هي، مازلنا لم نقبض على (نذير) بعد.

Die haben wir immer noch nicht unter Kontrolle.
. مازلنا لم نسيطر عليها

Riley und ich benutzen die noch.
انتظروا، أنا و(رايلي) مازلنا لم نستخدم العربة

Wir haben noch nicht...
...مازلنا لم نعثر على

Wir haben die Pistole noch nicht gesucht.
...مازلنا لم نتفقد

Wir haben ihn noch nicht gefunden.
-لا . مازلنا لم نجده بعد.