"مافعلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was du getan hast
• tat
• was ich getan habe
• was Sie getan haben

- Ich weiß, was du getan hast.
أنا أعلم ماذا فعلت. أنا فعلت الشي الصحيح، ذلك مافعلت.

Nach allem was du getan hast, ist das alles was sie von dir will?
بعد كل مافعلت لا تريد سوى ذلك ؟

Aber statt rumzujammern, komme ich trotzdem. Ich bin nämlich ein Mann der tat.
ولكن مافعلت هذا إلا لأني أريد الكف عن الولولة والتحول إلى رجل الأحداث

Viele junge Männer werden jetzt nicht vom Himmel geschossen, wegen dem, was ich tat... was Annelise tat.
اعرف الكثير من اليافعين الذين لن يقذفوا من السماء بسبب مافعلت ومافعلت اناليس

Das ist das Einzige, was ich getan habe, seit ich von Zuhause fortgegangen bin.
إن الحرب هي كل مافعلت منذ غادرت وينتر فيل

Nachdem was ich getan habe, sind beide so wütend.
اوه لا بعد مافعلت سيكونون غاضبين مني

Ich weiß, was Sie getan haben.
وأنا أعلم مافعلت

Ich glaube, du empfindest nicht die geringste Reue für alles, was du getan hast.
لا اعتقد بأنّك تشعر بالذنب حيال مافعلت

"Jetzt sieh, was du getan hast." "Es gibt keine Vergebung für dich."
أُنظر إلى مافعلت, ليس هُناك مغفرة.

Für alles, was du getan hast - und was du noch tun wirst.
لكل مافعلت ، ولكل ما ستفعله

Jetzt schau was du getan hast.
والآن انظر مافعلت

Ist dir nicht klar, was du getan hast?
ياإلهي ألم تستوعب مافعلت ؟

Es geht nicht darum, was du getan hast.
ليس مافعلت

Ich sage Ihnen, was ich tat, als ich all dies erfuhr.
سأخبركم مافعلت بعد أن تعلمت كل هذا.

"Er tat alles, was ich wollte, für mich." "Genau wie du."
وقد فعل لي كل ماأريد مثل مافعلت انت

Nun ja, sie... sie verstellten sich ebenso wie ich es tat, nur viel mehr.
...كما تعلمون لقد تظاهرت مثل مافعلت حتى أكثر من ذلك

Niemand hier bei Interpol weiß, was ich getan habe.
لا تُخبر أحد في الإنتربول مافعلت

Für all das was ich getan habe.
على كل مافعلت

Sehen Sie, was Sie getan haben?
أرأيت مافعلت ؟