| Ich fragte: „Was ist los?“ Er sagte: „Es gibt ein Problem.“ | TED | قلت له : مالأمر ؟ . قال لي: هناك مشكلة واحدة سيدي . |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | هل ستقبل بالهزيمة؟ مالأمر في ذلك؟ |
| - Mir gehen die Regenschirme aus. Was ist los? | Open Subtitles | نفدت المظلات من عندنا مالأمر ؟ |
| Was ist denn los, du lässt dich nicht mehr blicken, rufst nicht mal an. | Open Subtitles | مالأمر ؟ لم تعد تطلب أحد لم نعد نراك |
| - Was gibt's, Ente? - Was es gibt? | Open Subtitles | ما الأمر , ايها البطة مالأمر ؟ |
| Was ist los? | Open Subtitles | لو وضعت يدي عليه مالأمر ؟ |
| Was ist los, Morgan? | Open Subtitles | مالأمر يامورغان؟ |
| Was ist los, Jake? | Open Subtitles | مالأمر ؟ ضعف في التنفس ؟ |
| Ja, ich hör dich, Hippy. Was ist los? | Open Subtitles | أسمعك ياهيبى , مالأمر ؟ |
| Was ist los? | Open Subtitles | ماذا , مالأمر الطارئ ؟ |
| Was ist los, Junge? | Open Subtitles | مالأمر يا، فتى؟ |
| Was ist los? | Open Subtitles | مالأمر سيادة الرئيس |
| Was ist los, Liebling, hast du deinen Tee nicht gehabt? | Open Subtitles | مالأمر ألم تشرب شايكَ؟ |
| Was ist los, Baby? | Open Subtitles | مالأمر يا عزيزتي ؟ نفس الحلم . |
| Hallo? Was ist los? | Open Subtitles | مرحباً , مالأمر ؟ |
| - Was ist denn, Stuart? | Open Subtitles | مالأمر ستيوارت؟ هل أستطيع الدخول؟ |
| Ich bin gleich wieder da. Was ist denn los? | Open Subtitles | إذن، سأعود بعد قليل مالأمر ؟ |
| Was gibt's, Schätzchen? | Open Subtitles | مالأمر ياعزيزتي؟ |
| Liebling, Was denn? | Open Subtitles | طفلتي، مالأمر ؟ |
| Sie bringen Ihren Kopf morgen zu meinem Anhängsel und ich zeigen Ihnen, "Was geht". | Open Subtitles | أنت ستحضر الرأس للصقة الجروح غداً, وانا سأريك "مالأمر" |
| Was hast du damit vor? | Open Subtitles | مالأمر مع هذا ؟ |
| Worum geht es da nur? | Open Subtitles | مالأمر بحق الرب ؟ |
| Ich bin nicht verantwortlich für jemanden, der sich eingeloggt hat, um es zu überprüfen. - Was ist? - Nichts. | Open Subtitles | لستُ مسؤوله عن من دخل وتفحصها مالأمر .. |
| - Ja, Was gibt es? - Gib ihn mir. | Open Subtitles | نعم مالأمر ضعه على السماعه |
| Was ist das Problem, One Night? | Open Subtitles | مالأمر وان نايت ؟ |
| Nun, natürlich nicht. Was ist es? | Open Subtitles | بالطبع لن أفعل , مالأمر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 