| Was ist los? - Da will einer vom Dach springen. Sieht ernst aus. | Open Subtitles | مالذي يحدث هناك شخص يحاول الانتحار هناك في الأعلى, يبدو أنه سيفعلها |
| Wir werden wieder angeschlossen? Marcelo, Was ist los? Wir sind wieder da? | Open Subtitles | لقد دخلنا الشبكة مارسيلو، مالذي يحدث ، لقد عدنا |
| Richtig schlecht, Keith, aber Was ist los? | Open Subtitles | أهذا وقتٌ سيء ؟ أنة وقت سيء للغاية ياكيث , لكن مالذي يحدث ؟ |
| Was ist hier los, Anna? Wer war das? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا آنا ومن تلك المرأة |
| Warte mal, Was ist passiert? | Open Subtitles | أنتظر, أنتم, مالذي.. مالذي يحدث هنا؟ |
| Hey, Ken, verrätst du mir, was los ist? | Open Subtitles | مهلا , كين , أتريد مالذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| - Was ist los? - Du musst mir helfen, den Ort hier zu räumen. | Open Subtitles | مالذي يحدث يجب عليك مساعدتي في اخلاء هذا المكان |
| - Was ist los, Dad? - Ich weiß nicht, wie. Ich weiß nicht, auf welche Weise, aber es hat wohl zu tun mit... | Open Subtitles | مالذي يحدث يا أبي لا أعلم كيف ولا بأي طريقه لكن أظن أن هذا له علاقه ب |
| Was ist los? Geht's dir gut? Stimmt was nicht? | Open Subtitles | مالذي يحدث , أنت بخير هل هناك شئ خاطئ |
| Nein, bin gerade erst angekommen. Was ist los, Detective? | Open Subtitles | لا أدري, لقد وصلت للتو - مالذي يحدث إيها المحقق ؟ |
| Also, Was ist los? | Open Subtitles | ِ مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Was ist los mit meinem Leben? | Open Subtitles | مالذي يحدث لحياتي ؟ |
| He, Was ist los? | Open Subtitles | هاي , مالذي يحدث ؟ |
| - Was ist los? | Open Subtitles | ؟ ؟ مالذي يحدث ؟ |
| Brian, Was ist los? | Open Subtitles | براين , مالذي يحدث ؟ |
| Was? Was ist das? Was ist hier los? | Open Subtitles | انظر ، انا لا اعلم مالذي يحدث هنا. |
| - Was ist hier los? | Open Subtitles | هلاّ أخبرني أحدكم مالذي يحدث ؟ |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| Ich weiß nicht, was los ist, aber... wir sind jetzt neun Monate verheiratet, und wir sind beide nicht glücklich. | Open Subtitles | لا اعرف مالذي يحدث هنا لكن قلت تسعة اشهر |
| Was geht hier vor? | TED | ولكن مالذي يحدث فعلاً .. ؟ |
| Und in der Schule warst du auch nicht. Was ist denn los? | Open Subtitles | و لم ارك في المدرسه , مالذي يحدث ؟ |
| - Bitte, bitte, bitte. - Was soll das? | Open Subtitles | أرجوك, أرجوك , أرجوك حسناً , مالذي يحدث ؟ |
| "Was passiert hier? Warum missbrauchen so viele Männer die Frauen und Mädchen und die Männer und Jungen körperlich, emotional, verbal und auf andere Weisen, von denen sie behaupten sie zu lieben? | TED | ماذا يحدث؟ لماذا يعتدي الكثير من الرجال، جسدياً،عاطفياً، شفاهياً، وبطرق أخرى، على النساء والفتيات، والرجال والفتيان، الذين يدعون حبهم؟ مالذي يحدث مع الرجال؟ |
| Ich stelle die Fragen. Was zum Teufel geht hier vor? | Open Subtitles | أنا مَنْ ستبدأ بالأسئلة، مالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Ich schaffe die Kinder hier weg, bis ich weiß, was hier los ist. | Open Subtitles | سأخرج الأطفال من هنا، على الأقل حتى أعرف مالذي يحدث. |
| Oder ihr wollt nicht, dass die Leute wissen, was vor sich geht. | Open Subtitles | أو أنكما لا تريدان فقط للناس أن تعرف مالذي يحدث حقاً |
| Ich werde rauf gehen und herausfinden, Was zur Hölle hier vor sich geht. Überprüfen Sie jeden. Verstanden? | Open Subtitles | سأذهب للأعلى وأعرف مالذي يحدث هنا افحص هوية الجميع، فهمت؟ |
| Was ist da los? Jeder auf seine Position. | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا ليعود الجميع لأماكنهم |
| Was ist denn hier los? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا؟ |
| Es ist eine Mitteilung über eine Zonenänderung für ein Bürogebäude, damit die Menschen in der Umgebung wissen, was geschieht. Wie Sie sehen, ist es unmöglich zu lesen. | TED | انه اشعار نقل مكان مكتب جديد لكي يتسنى للجوار ان يعلموا مالذي يحدث في حيهم وكما ترون .. من المستحيل قراءته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 