"مامن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kein
• keine
• Nichts
• gibt
• niemand

Ich bin Kein Bibelexperte, aber ich bin ziemlich sicher, dass da Nichts über Zombies drinstand.
أنا لست خبيرةً في الكتاب المقدس ولكنني متأكده بأنه مامن ذكرٍ هناك حول الزومبي

Nun war 2010 Kein besonderes Jahr, denn durchschnittlich werden 31,5 Millionen Menschen jedes Jahr durch Naturkatastrophen obdachlos.
الآن، مامن شيء مثير للاهتمام بشأن سنة 2010، لأن المعدل يرتفع ل 31 ونصف مليون شخص مشرد بسبب الكوارث الطبيعية كل عام.

Kein Mensch hat sich jemals öfter erschossen, als ich es habe.
مامن رجل قط أطلق النار على نفسه أكثر مني

Aber keine Heldin bekommt ein Happy End, ohne vorher Hindernisse zu überwinden.
ولكن مامن بطلة حصلت على نهاية سعيدة بدون التغلب على العوائق

keine dieser Methoden nutzt dazu die Lebewesen selbst.
مامن أحد يستعمل الكائنات الحية في هذا الأمر.

Nichts hält uns zurück, außer unserer eigenen Mentalität über Spielen.
مامن شيء يعيقنا، إلا عقليتنا المتعلقة بالتسلية.

Es gibt keine Daten über das fremde Raumschiff... aber es sieht so aus, als hätten Sie was reingeholt, das am Rumpf angebracht war.
مامن بيانات حول سفنة المخلوقات الفضائية ولكن يبدوا أنها أحضرت شيئاً كان ملتصقا بالبدن الخارجى

Wenn das fertig ist, ist das ein Andenken daran, dass Kein Fehler je zwischen uns kommen wird.
عندما ينتهي هذا،سيكون هذا كتذكير أنه مامن خطب سوف يُفرق بيننا أبداً

Calvin Coolidge sagte: "Kein Mensch hat je durch Zuhören seinen Job verloren."
وقال كالفين كوليدج، "مامن أحد فقد وظيفته بسبب استماعه المفرط."

Es ist Kein Problem, wenn ihr zum Essen dableiben wollt.
طبعاً مامن مشكلة لو أردت البقاء للعشاء

Kein Grund zur Eile, Sir. Sie werden täglich besser.
مامن داعٍ للعجلة، سيدي أنت تتحسن كل يوم

Ich bin nicht berühmt. Kein Pathologe ist berühmt.
أنا لست مشهورًا، مامن طبيبي شرعي مشهور

Kein Woger, Kein Wodewick.
-ما من روجر, مامن رودريك؟ -المعذره سيدي

Es sind keine rechtlichen Probleme zu ver- handeln, deswegen erteile ich jetzt den Auftrag.
مامن مسائل قانونية فعليه متنازع عليها لذا هاهو أمري

Ein Cop, der nicht die Hand aufhält, ist wie ein tollwütiger Hund, dagegen gibt es keine Medizin.
مامن سم يباع لمثل هذا النوع من الكلب

Nichts würde diesen Übergang stärker beschleunigen als monatliche Dividendenauszahlungen an jeden Chinesen.
جيد، مامن شيء يمكنه أن يسرع هذا الانتقال اأثر من إعطاء كل مواطن صيني حصصًا شهرية.

Danke. Nichts ist so schlimm, wie es auf den ersten Blick scheint.
تذكري أنه مامن شيء سييء بقدر مايبدو عليه في البداية

Hier gibt's einfach Nichts zu tun. Wir vergiften uns mit fernsehen.
مامن شيء لفعله هنا البتة، إنّنا مدمنون للتلفاز.

Weil niemand immun ist gegen Sünde, egal ob Stolz, Neid, Völlerei, Wollust, Zorn, Habgier oder Faulheit, das, wofür man empfänglich ist, wird dich angreifen.
لأنه مامن أحد منيع ضد الخطايا، سواء كانت الفخر، الحقد، الشراهة، الشهوة، الغضب، الطمع أو الكسل أيُّ خطيئة تطابقك ستمتلكك