"ماهيته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was es ist
• was das ist
• was er ist
• was es war

Wir wissen nicht, was es ist – nur, dass es da ist.
ليس لدينا فكرة عن ماهيته .. لكننا علي يقين بأنه موجود.

Okay, wir wissen nicht, was es ist, aber wir wissen, - daß es unsere Zäune nicht mag.
لا نعرف ماهيته لكن نعرف أنه لا يحب أسوارنا

- Meine Güte. - Ihr wisst nicht, was es ist, oder?
ياللمسيح،أنت لا تعرف ماهيته أليس كذلك،اليس كذلك؟

Ich weiß, was das ist, ok? Ich sitze im Rollstuhl.
أنا أعرف ماهيته ، حسناً ، فأنا المصاب به

Dieses Feld oder was das ist reicht 90 km hoch und hat einen Durchmesser von zwei Seemeilen.
هذا المجال أيما تكن ماهيته فهو ممتد لإرتفاع 300 ألف قدم، وبعمق ميلين بحريين

Das Gericht muss ihn für unzurechnungsfähig erklären, und in der Irrenanstalt können dann die Ärzte herausfinden, was er ist.
المحكمة سوف تعلن انه مجنون عندها سيقوم الأطباء بدراسته ويعرفون ماهيته

Die Ärzte waren nicht sicher, was es war, aber sie behandelten mich, so gut sie konnten.
لم يكن الاطباء متأكدين عن ماهيته لكنهم عالجوني بأفضل مالديهم

Die meisten Leute können es nicht als das ansehen, was es ist. Ein Geschenk.
التجسّس لا يمكن للناس رؤية الأمر على ماهيته

- Wir sollten es sein, aber da ist eine Sequenz eingefügt, ich weiß nicht, was es ist, so was wie ein
يجب أن نكون كذلك، لكن هناك تسلسل مصطنع. لا أعرف ماهيته تحديداً،

Ich weiß nicht, was es ist, aber ich weiß, es ist in unser aller Interesse, es den falschen Händen vorzuenthalten.
، أنا لا أعلم ماهيته لكن ما أعلمه هو أنه من مصلحتنا جميعا أن نبقيه بعيدا عن الأيدي الخطأ

Ich weiß nicht, was es ist, aber ich weiß, es ist in unser aller Interesse, es den falschen Händen vorzuenthalten.
أنا لا أعلم ماهيته لكنني أعلم أنه من صالحنا جميعا أن نبقيه بعيدا عن أيدي الأشرار

Ich trink auf keinen Fall so 'n schäumendes Zeug, von dem mir keiner verrät, was es ist.
حسنًا، سأشرب بعضًا من هذا الشراب ذو الفوم، فأنتِ تعرفين ماهيته ولن تخبريني

Ich kenne es nicht, sondern erkenne, was es ist.
-اذن أن تعرفي ماهيته أنا لا اعرف ما هذا و لكن أعرف ما فائدته

Ich brauch deine Hilfe um heraus zu finden, was es ist.
احتاج مساعدتك لإكتشاف ماهيته..

Sie können uns helfen herauszufinden, was es ist.
‫يمكنهم مساعدتنا في معرفة ماهيته.

Die Leute sterben und keiner weiß, was es ist.
الناس يموتون لا أحد يعلم ماهيته

Ein Typ wollte mir einen verkaufen. Keine Ahnung, was das ist.
كان هنالك شاب يحاول أن يبيعه لي ولكني لا أعرف ماهيته

Unser Zielobjekt hat auch ein Ziel und wenn wir erstmal herausgefunden haben, was das ist, sind wir einen Schritt näher dran, ihn zu schnappen.
مجرمنا لديه هدف كذلك عندما نكتشف ماهيته سنكون اقتربنا بخطوة للقبض عليه

Ich bin mir nicht sicher, was er ist.
لست متأكدة من ماهيته

Ich hatte ja vergessen, was es war.
حسنًا، كنت قد نسيت ماهيته في ذلك الوقت