| Jetzt wo Myeong-ho Kang festgenommen wurde, kann Tae-shik Min beruhigt schlafen. | Open Subtitles | الآن (كانج) مقبوض عليه بالتأكيد (ماين) الآن سـعيد بهذا الخبر |
| Kristian Xuan Zhong Min Lee. | Open Subtitles | كريستيان إكسوان زونج ماين لي |
| Denn plötzlich wuchs in Ägypten mein kleiner Strand in Maine heran zu einem achthundert Meilen langen, entlang des Nils. | TED | لأن في مصر فجأة قد كبر شاطئي من شاطئ صغير في ماين لما طوله ثمانمئة ميل بجوار نهر النيل، |
| Zur selben Zeit brachte Seymour Papert den Gouverneur von Maine dazu, „One Laptop per Child“ im Jahr 2002 gesetzlich zu erlassen. | TED | بالتوازي مع هذا، أقنع سيمور بابرت حاكم ماين بالتشريع لحاسب محمول لكل طفل عام 2002. |
| - Old Mine Road. Es benutzt keiner den alten Namen mehr. | Open Subtitles | شارع "اولد ماين" لا احد يدعوه "سالت فالى" |
| Vor ein paar Jahren, erfand ich ich meinen Vorgang neu um mit Leuten wie Greg Lynn, Tom Main, Zaha Hadid, Rem Koolhaas mithalten zu können -- all diese Leute von denen ich denke sie sind hartnäckig und wegweisend mit fantastischen neuen Ideen wie man Formen erschafft. | TED | قبل عدة سنين أعدت اختراع طريقتي الخاصة لأبقى على تواصل مع اشخاص مثل غربغ لين, توم ماين, زها حديد, رم كولهاس كل أولائك الاشخاص اظن انهم مثابرين و روَاد بأفكار جديدة مذهلة لإيجاد الشكل |
| De Maynes ist ohne Rivalen auf der Welt. | Open Subtitles | (دى ماين) مبارز استثنائي ليس لا منافس ولا نظير |
| Als Min woanders zu Geld kam, erpressten sie ihn mit dem Video. | Open Subtitles | (ولكن بعد ازدهار عملهم الجديد كانو يريدو تغيير عقد (ماين وحاولوا ابتزازه بالفيلم الذي صوروه |
| Vor der Fahndung hatte Min einen guten Ruf. | Open Subtitles | ولكن تغير موضوع الابتزاز بعد وضع اسم (ماين) على لائحة المطلوبين |
| Die Zielpersonen von Kang waren Oh, Nam, Song und Min. | Open Subtitles | كانج ) كان يلاحق ) (نام)، (سـونج)،(ماين)،(أوه) هؤلاء الاربعة |
| Die drei Opfer und Min haben sie zur Prostitution gezwungen. | Open Subtitles | واستخدمت في تجارة الفتيات القاصرات (طبعا من أدخلوها هذه التجارة هم (ماين والضحايا الثلاث الآخرين |
| Ja, Tae-shik Min, der Geschäftsführer von Taesung. | Open Subtitles | أجل سـيدي هل تتذكر (ماين) المدير العام لشـركة (تاي-سـين ) للمقاولات |
| Der Täter kann nur Tae-shik Min sein. | Open Subtitles | ولكننا متأكدين من أن (ماين) هو القاتل |
| Und so kann ich hier im Golf von Maine, in 225m Tiefe, quasi alles bis zur Art benennen, was Sie hier sehen, | TED | واذن، هنا في خليج ماين تحت سبع مائة واربعون قدما، استطيع ان اسمي تقريبا كل التي ترونها هناك على مستوى الفصائل، |
| Das Warme ist der Golfstrom, das Kalte dort oben der Golf von Maine. | TED | الدافئ هو جلف ستريم البارد هناك في خليج ماين |
| Im Sommer könnt ihr unser Haus in Maine nutzen. | Open Subtitles | لقد حصلنا على مكان في ولاية ماين يمكنك استخدامه في فصل الصيف. |
| Das hier ist eine Claymore Mine. 700 Stahlkugeln explodieren in eine Richtung: | Open Subtitles | إنها قنبلة (كليمور ماين)، 700 كرة حديدية، تنفجر بإتجاه واحد، بإتجاهكم |
| - Wir hatten eine Panne auf der Old Mine Road. | Open Subtitles | -لقد توقفنا فى طريق " اولد ماين" |
| Wir gehen zu "Color Me Mine" | Open Subtitles | لمَ لا نذهب إلى (كولور مي ماين) ونصنع أطباق سلطة لبعضنا البعض؟ |
| Warum fragen Sie nicht jeden Beliebigen auf der Main Street? | Open Subtitles | لماذا لا تجوب شارع " ماين" و تسأل أى شخص ؟ |
| Victory Main, Victory Main, hier Blaster Mike. Frage: | Open Subtitles | "فايكتري ماين" , "فايكتري ماين" هذا "بلايستر مايك" |
| Der Marquis de Maynes heiratet sein Mündel, ein reizendes Mädchen. | Open Subtitles | المركيز (دى ماين) سيتزوج في الاسبوع الأول من يوليو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 