"ما أتذكره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich erinnere mich
• weiß ich nicht
• woran ich mich erinnere
• an das ich mich erinnere
• in Erinnerung

Ich erinnere mich nur an Wasser, das aus dem Hahn lief.
أنا لا أعرف أي شيء كل ما أتذكره هو صوت المياه التي تخرج من الصنبور

Ich war lange nicht mehr da, aber Ich erinnere mich an ein halbes Dutzend...
لقد مرت فترة كبيرة منذ كنت هناك لكن ما أتذكره

- Ich erinnere mich nicht. Ich bin nur ins Bett gegangen gestern Abend und hatte einen langen, lebhaften Traum.
كل ما أتذكره هو الذهاب إلى النوم ليلة البارحة، ويراودني هذا الحلم الطويل

Keine Ahnung. Mehr weiß ich nicht. Aber...
لا أدري، هذا كل ما أتذكره لكن لديّ شعور.

Oh Gott. Sie ist seit zwei Jahren tot, und das ist das, woran ich mich erinnere.
بحق المسيح, لكنها يا ويل قد توُفيت منذ عامين و هذا هو ما أتذكره فقط

Das Letzte, an das ich mich erinnere, ich saß im Warehouse und...
-آخر ما أتذكره كان .. -أنني أجلس في المستودع، ثم ..

Ich muss schon sagen, Eure Anmut ist noch strahlender, als ich in Erinnerung habe.
يجب أن أقول أن جمالك فاق ما أتذكره

Du erinnerst dich an den Schmerz, wenn du aufs Eis gestürzt bist, aber Ich erinnere mich immer daran, wie schnell du wieder aufgestanden bist.
أنت تذكرين الألم عند الوقوع على الثلج لكن ما أتذكره أنا هو نهوضك سريعاً كل مرة

Ich erinnere mich nur, dass du dem Cowboy durchgehen lassen hast, dass er die Zeche prellt.
كل ما أتذكره هو أنكِ تركته يذهب دون أن يدفع

Ich erinnere mich, die Anhörung verlassen zu haben, um zur U-Bahn zu gehen.
آخر ما أتذكره هو مغادرة الجلسة والمشي لمترو الأنفاق

Ich erinnere mich nur noch daran, dass die Welt um mich herum explodierte.
،آخر ما أتذكره كان العالم يتفجر من حولي

Ich erinnere mich nur, dass es mir gut ging. Irgendwo.
أخر ما أتذكره إنّني كنت بخير بمكان ما

Ich erinnere mich nur, dass es mir gut ging.
أعتقد آخر ما أتذكره , أنني كنت بخير

Ich erinnere mich nur daran, dass ich Jura studiere und mit Jeremy verlobt bin.
ما أتذكره هو أني كنت بكلية الحقوق و أني خطيبة "جيريمي"

Mehr weiß ich nicht mehr.
هذا كل ما أتذكره.

Ich bin auf einem Feld aufgewacht. Mehr weiß ich nicht.
{\pos(195,220)} استيقظت في حقل، هل كل ما أتذكره

Wir hatten uns unterhalten, das ist das Letzte, woran ich mich erinnere.
لقد كنا نتحدث في الممر فحسب هذا آخر ما أتذكره

Sind Sie verrückt? Alles, woran ich mich erinnere... War die Schweinemaske, und der Taser.
هل أنتَ مختلٌ عقليّاً؟ إنَّ كلَ ما أتذكره هو قناعُ الخنزير

Das letzte, an das ich mich erinnere, ist, dass Sie Miami verlassen wollten.
ماذا بحق الجحيم ؟ آخر ما أتذكره

Das Meiste, an das ich mich erinnere, wünschte ich zu vergessen, weißt du?
معظم ما أتذكره,أتمنى أن أنساه,تعلمين؟

Das habe ich anders in Erinnerung.
صديقك ؟ هذا ليس ما أتذكره.