"ما أتكلم عنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rede ich
• meine ich
• klingt schon besser

Ich reise um die Welt und halte Vorträge über Darwin, und normalerweise rede ich über Darwins "seltsame Umkehrung des Denkens".
أنني أدور حول العالم ألقي محاضرات عن داروين وفي العادة ما أتكلم عنه عن نظرية داروين الغريبة عن السببية

Davon rede ich, Murdock. Eine Seereise mit Stil.
هذا ما أتكلم عنه يا موردوك السفر في البحار المفتوحة بأناقة

Genau davon rede ich ja.
ربّما فعلت ذلك عندما كنت بعمرها. هذا بالضبط ما أتكلم عنه.

Genau das meine ich.
هذا ما أتكلم عنه

Das meine ich.
هذا ما أتكلم عنه

Das klingt schon besser.
هذا ما أتكلم عنه.

15.000. Darüber rede ich.
خمسة عشر دولار، هذا ما أتكلم عنه

Davon rede ich.
هذا ما أتكلم عنه

Genau davon rede ich doch.
.. هذا ما أتكلم عنه

Genau davon rede ich.
أترى، هذا هو ما أتكلم عنه

Davon rede ich gar nicht.
هذا ليس ما أتكلم عنه

Siehst du, genau das meine ich.
أترى ، هذا ما أتكلم عنه

Das meine ich.
هذا ما أتكلم عنه.

Das meine ich nicht.
نعم، لكن ليس هذا ما أتكلم عنه

Das meine ich. Da stimme ich zu.
-هذا ما أتكلم عنه

- Das meine ich.
-هذا ما أتكلم عنه .

Das klingt schon besser.
هذا ما أتكلم عنه