"ما أراده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was er wollte
• so wollte
• wollte er
• was er will
• so gewollt
• hat er sich gewünscht
• was er immer wollte

Aber alles, was er wollte, war es nur, ein komfortables Leben zu führen wie andere Leute.
و لكن كل ما أراده هو أن يعيش حياة مريحة مثل الأخرين.

Ich meine, alles was er wollte, war daß niemand anderer das Baby aufzieht, richtig?
أعني، كل ما أراده هو ألَّا يربي الطفل شخصاً آخر، صحيح؟

Nun, der Mann fiel. und alles was er wollte war eine letzte Change Sally zu sagen was er für sie empfindet.
هذاالرجلسقط, كل ما أراده هي فرصة أخيرة ليخبرها بمشاعره حيالها

so wollte das mein Vater, darum hat er sie eingestellt.
وهذا ما أراده أبي , ولذلك وظفهم

Aber das wollte er wohl, denke ich. Alles zerstören.
هذا كل ما أراده كما أعتقد أن يضاجعني ققط

Das ist genau das, was er will. Uns beide, zusammen auf dem Weg zum Portal.
هذا تحديداً ما أراده هو أن نذهب أنا و أنت إلى البوابة

Zach Piller hätte es so gewollt.
هذا ما أراده زاك بيلر

Jüdischer Atheist. Und das hat er sich gewünscht.
كان مُلحداً يهودياً وهذا ما أراده.

Alles, was er wollte, war Mitglied im Klub zu sein.
كل ما أراده يومًا هو أن يصبح عضوًا في النادي

Er ist alles was ich jetzt habe; das ist genau das, was er wollte.
إنه كل ما أملك الآن، وهذا ما أراده تحديداً

Er wird nicht damit aufhören, weil du nicht getan hast, was er wollte.
إنهُ لن يتوقف بسبب أنكَ لم تفعل ما أراده.

Er war wirklich ein süßer Bursche, mit Herz, Courage und Schneid, aber der Bursche verwandelte sich in einen Rock Star und dieser Rock Star bekam alles, was er wollte und sogar noch mehr.
لقد كان فتىً طيباً حقاً, مليء بالمشاعر و الرجولة و الروعة ثم تحول ذلك الفتى إلى نجم روك, ونجم الروك نال كل ما أراده و أكثر

George Sibley nahm was er wollte, bis Ihr es nicht mehr ertragen konntet... und aus ihm einen Mann mit einer Kröte machtet.
جورج سيبلي قد أخذ ما أراده ولم تستطيعين تحمل المزيد و ...

Das war aber das, was er wollte, richtig?
حسنًا, هذا ما أراده, أليس كذلك؟

Es tut mir Leid, meine Liebe. Haben Sie dem Lieutenant gegeben, was er wollte?
هل أعطيت الضابط ما أراده ؟

Denn so wollte es dein Vater. Verstehst du mich?
لأنّ هذا ما أراده والدكِ، أتفهمينني؟

weil er es so wollte.
لكن هذا ما أراده.

Vielleicht wollte er das ja. Du musst irgendwann aufhören, nur ihn zu wollen!
ربما كان ذلك هو ما أراده منك حقاً، أن تتوقفي عن التفكير فيه عند لحظة ما.

Warum haben Sie ihm nicht ein paar Rubine gegeben? Ja. Das wollte er auch.
أجل، ذلك ما أراده أيضاً، لكنّي اضطررتُ لوضع حدٍّ.

Der Erste. Das ist es, was er will.
الأول , هذا ما أراده

Alles, was er will, ist, dass wir ihm helfen, diesen Guillermo-Typ zu schnappen.
وكل ما أراده منّا مساعدته (على الوصول إلى (غييرمو

Weil Dad das so gewollt hätte.
لأن ذلك هو ما أراده والدي

Das hat er sich gewünscht. Magst du ein Eis?
هذا ما أراده أترغب في المثلجات؟

Du kannst deinem armen Daddy das geben, was er immer wollte.
يمكنك أن تحققي لوالدك كل ما أراده يوماً